这一程序实施的目的旨在帮助公众能够意识到污染的然中性并采取措施及时治理。
It's intended to help the public see and take action in response to high pollution levels.
教练对这个队的拙劣表现不以为然。
她家里对任何感情的流露都不以为然。
埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。
Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.
然年轻的渔夫却笑了。
这些是自然而然的问题，但并非全部。
因此，知识的世界就是天使的理想家园和自然而然的栖身之所。
The knowledge universe is therefore the ideal home of angels, and their natural place.
但是它们的数量恢复的很慢，如今蓝鲸任然就处于濒危的境地。
But their populations have been slow to recover, and the blue whale is still endangered.
这是当我试着约束自己去更努力地工作时的自然而然的结果。
That was naturally the result I experienced when I tried to discipline myself to work harder.
很多人都认为对身体有益的食物自然然的带走了所有有关吃的乐趣。
So many people think grub that \ 's good for you automatically takes all the fun out of eating.
问：即使没有良好的数据，应然需要确定优先领域。
Q: Even without good data, there still has to be priority-setting.
傍晚的时候，一种熏熏然的气氛盘旋在校园、甚至宿舍里面。
In the evening, a giddy energy swirled in the courtyard and inside the dorm itself.
应用多种方法通常会产生意料意外的结果，尽管它们并不总是正确的，然是这种实践是很值得进行的。
Applying multiple methods may yield some unexpected results, which are not always relevant or right; however, the exercise is usually highly worthwhile.
因此，购买股票等风险资产，以表达自己对未来的乐观看法，是自然而然的事情。
And it is natural to buy risk assets such as stocks to express one's optimism over the future.
而这鸣然自得的代价正日趋明朗。
委托书对于很多投资者关注的问题也采取了不以为然的态度。
The proxy also takes a dismissive tone toward issues that many investors care about.
或者他们是简单的兜售商品，而人们只是自然而然的彼此分享交易？
Or are they simply peddling good deals that people naturally share with one another?
对于消退的担心也然给许多人对工作感到担心。
Worries about a US recession have many also worrying about their jobs.
应用推荐