-
昨天我们听到一些不幸的消息。
We had some sad news yesterday.
《牛津词典》
-
他们只会发布合他们意的消息。
They will only release information if it suits them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她死亡的消息使他们唏嘘不已。
They were deeply affected by the news of her death.
《牛津词典》
-
来自海外的消息完全不容乐观。
The news from overseas is overwhelmingly negative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
来自家里的消息使她受到鼓舞。
She was cheered by the news from home.
《牛津词典》
-
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
News of their triumph was flashed around the world.
《牛津词典》
-
投资者对公司收购的消息反应积极。
Investors reacted positively to news of the takeover.
《牛津词典》
-
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
News of his work traveled all the way to Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关德莫特的消息已让我不安了。
The news about Dermot had unnerved me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我获晋升的消息着实让我一惊。
The news of my promotion came as a shock.
《牛津词典》
-
全世界的人都在等待宇航员的消息。
The whole world was waiting for news of the astronauts.
《牛津词典》
-
目前我们没有进一步的消息。
We do not have any more information at the present time.
《牛津词典》
-
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们等啊等啊，等他的消息。
We waited and waited for news of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
袭击的消息很快就在这所大学传开了。
News of the attack quickly filtered through the college.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政变的消息一传来，股票市场便暴跌。
Stock markets plunged at the news of the coup.
《牛津词典》
-
他的消息带来了公开的愤怒。
His message was received with unconcealed anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到你的消息我非常高兴。
I'm delighted at your news.
《牛津词典》
-
他辞职的消息很快传开了。
News soon got around that he had resigned.
《牛津词典》
-
我的消息会令你十分惊讶。
My news will astonish you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被捕的消息引起了轰动。
News of his arrest caused a sensation.
《牛津词典》
-
他提供的消息完全不可信。
He's totally unreliable as a source of information.
《牛津词典》
-
你有没有帕特里克的消息？
Have you had any news of Patrick?
《牛津词典》
-
她晋升的消息一传开，同事都为她高兴。
The news of her promotion went over well with her colleagues.
《牛津词典》
-
她很平静地把他去世的消息告诉了我们。
She told us the news of his death in a very matter-of-fact way.
《牛津词典》
-
你的消息使我兴奋极了。
I was thrilled by your news.
《牛津词典》
-
听到你的消息我很高兴。
I'm pleased to hear about your news.
《牛津词典》
-
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他去世的消息令人震惊。
The news of his death came as a bombshell.
《牛津词典》
-
裁员160人的消息在社区中引起了波动。
News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.
《柯林斯英汉双解大词典》