在五年内，甲板上的每一块木板都需要更换。
Within five years, every plank on the deck will need replacing.
你取用的每一块美元都得账目清楚。
现在，湛蓝天空的每一块都是白色的了。
在照片我刚刚打印的每一块拼图到屏幕上。
In the photo I've just printed each puzzle piece to the screen.
请用同样的方式，吃掉剩下的每一块巧克力。
Please eat the remaining chocolates using this same practice for each one.
你身体的每一块肌肉都放松并得到变得松驰。
我的一个朋友知道自己的每一块钱都花到了哪里去。
无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
您必须绕过前进路上的每一块小石块，牢记各请求的状态。
You have to swerve around each tiny rock in your path, remembering state with each request.
这将确保从较高图层填充缺口的每一块的颜色背景都是统一的。
This ensures a uniform color background for each slice where it is filling in the holes from higher layers.
城墙上的每一块砖、每一片瓦都似乎在向人们诉说着无尽的往事。
Every piece of brick wall, every piece of tile seems to tell the people the endless past.
在你的身体完全沉浸在自己的意识之后，集中于放松身体的每一块肌肉。
After you've completely immersed your body in awareness, focus on relaxing each muscle in your body.
你只能真的、真的很生你爱的人的气并且让你的每一块肌肉都是紧张的。
You could just get really, really mad at someone you love and make every muscle in your body stiff.
你赚的每一块美元，可以把其中的25美分花在买你想要或者需要的东西上。
For every dollar you earn or have spend 25 cents on what you want or need now.
此刻，书把地板上的每一块空隙都占满了，我实际上是踩着他们进出房间的。
At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room.
网卡制造商确保他们生产的每一块网卡的MAC地址都以唯一的3字节数结尾。
The NIC manufacturers ensure that the MAC address for each NIC they ship ends with a unique three-byte number.
他坐在那儿时间越长，他越感到身上的每一块青紫伤痕，每一处入骨的疼痛。
The longer he sat here the more he felt every bruise, every ache in his bones.
游泳是一项很好的锻炼，它锻炼我身体的每一块肌肉，使我保持健康，体型苗条。
Swimming is a good work-out. It exercises every muscle in my body. It keeps me fit and my body in shape.
移走一座大山的方法是每次搬走一块石头。无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
The way you move a mountain is by moving one stone at a time. Every stone you move, no matter how small, is progress.
房东告诉我们里面有交互电视，温布尔顿的每一块场地上的比赛都能看见，不过这倒不是关键。
They told us we had interactive Sky TV where you could watch any court at Wimbledon, but that's not the case.
预期不是所有的物种都立即这样，也不是全球幅面上的所有物种，因为皮肤和头发的每一块色素都有所贡献。
This is not anticipated to be all at once, nor for all species global wide, as each pigment color of skin and hair contributes something.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
在您驾车出门前，擦净您的每一块车窗玻璃以保证最清楚的视野——但不要用信用卡片横刮驾驶员的挡风玻璃。
Before you go out, scrape every window for maximum visibility - a quick rub across the driver's side windscreen with a credit card won't do.
一旦我们完成了形状，我们将增加最终调整和波兰在zbrush的每一块给它手工制作的石膏看看我们的目标。
Once we have our shapes completed we will add final adjustments and polish to each piece in Zbrush to give it the hand crafted plaster look we are aiming for.
但当我回首时，我发现生命的过程就像一股不定的水流，遇到的每一块卵石、每一道罅隙、每一处草根都能改变它的方向。
But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
海洋中心经理斯蒂芬·鲍威尔说，保罗猜对了所有德国队参加的比赛结果，点燃了包括战败方在内的每一块土地上人们的热情。
The centre's manager, Stefan Porwoll, said that Paul had correctly guessed the winner of all Germany's World Cup matches, including their defeat, and had "enthused people across every continent".
所用的每一块板材都要经过采购及质检的严格把关，保证无污渍、无锈斑，无伤痕，合格后才能进入生产工序，从源头确保产品质量。
After strict check, each plate with no stains, no rust, and no scratches can be entered into production process, so as to ensure product quality from the very beginning.
所用的每一块板材都要经过采购及质检的严格把关，保证无污渍、无锈斑，无伤痕，合格后才能进入生产工序，从源头确保产品质量。
After strict check, each plate with no stains, no rust, and no scratches can be entered into production process, so as to ensure product quality from the very beginning.
应用推荐