它很戏剧化。所以，我们有穿着戏服的模特。
It's quite theatrical. So we have models dressing up in costumes.
更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
克劳德的建议是禁止代理公司雇用身体质量指数低于18的模特。
Record's suggestion is to prohibit agents from hiring models with a BMI below 18.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
早在她的模特生涯中，拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career, Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
她憎恨的对象是24岁的模特罗斯·弗伦奇。
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
打开电视，你可能会看到漂亮的模特、英俊的演员和健壮的体育明星。
Turn on the TV and you'll probably see beautiful models, handsome actors and fit sports stars.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
可以编辑你所喜爱的模特图片。
一个好的主题比一个好看的模特要有用。
一个紧张的模特通常会把不安体现在手上。
这些苗条消瘦的模特们真的能怀孕吗？
不要让您的模特屏住呼吸屏到胃抽筋。
最终，吉尔被纽约的模特事务所召雇。
Gia was eventually called to New York to visit these agencies.
不要让您的模特屏住呼吸屏到胃抽筋。
Don't let your subject suck in her stomach. To do that a person has to hold their breath.
他本人是他最喜欢的模特。
许多人批评服装设计师用骨瘦如柴的模特来展示服装。
Many people criticize fashion designers for using gaunt models to display their clothes.
在17岁，她搬至巴黎一手打拼她的模特事业。
这些年对他的指控有很多，包括很多耀眼的模特。
There have been many other allegations over the years -involving a cast of glamour models.
约翰·汤姆森是一个知名摄影师，这个人可能是他的模特吧。
John Thomson was a very well-known photographer and this was likely a model of his.
但专家们说许多女性看到广告里那些瘦削的模特后感觉会更糟。
But experts say that many women feel worse about themselves after seeing skinny models in campaigns.
古奇：你可以做我的模特，穿上我设计的衣服去参加时装比赛。
Gucci: You can be my model, wearing the clothes I designed and attend the fashion competition.
凯特·莫斯1974年生于伦敦，是跨越了好几个时代的模特。
Born in 1974 in London, Kate Moss has experienced several eras of modeling.
她在巴黎的经纪人及设计师都说这会毁了她的模特生涯。
The agents and designers she was working for in Paris told her it would ruin her career.
或者你得去购物中心往时装走秀的模特身上扔草莓布丁。
Or you have to attend the fashion show at the shopping center atrium and throw strawberry gelatin from the mezzanine.
演出时，主办方会在后台向饥肠辘辘的模特和媒体记者们提供食品。
Food is often provided backstage at shows for hungry models and members of the media.
他补充说：“一些设计师习惯使用特别瘦的模特，但是我们不用。”
Some designers have used extremely thin models, but we haven't.
互联网还允许大众通过公共网站直接访问各季的模特走秀。
The internet also allows instant access to the seasonal catwalk shows via public access sites.
应用推荐