我与萨拉的根本区别在于我们对金钱的态度。
The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
短信爆炸的背后是我们如何看待移动设备的根本转变。
Behind the texting explosion is a fundamental shift in how we view our mobile devices.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
那是两个社会之间的根本差别。
That is the fundamental difference between the two societies.
沟通的根本障碍之一就是缺乏一种通用的共同语言。
One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
萨塔瓦说：“我们正处于医学领域的根本变革之中。”
Satava says, "We are in the midst of a fundamental change in the field of medicine."
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
大脑是思想的根本源泉。
业务术语表的根本价值就在于此。
听、说、读、写是学习语言的根本顺序。
Listening, speaking, reading, then writing constitute the fundamental order in language learning.
卫生系统是促进健康的根本。
HIV病毒咨询和检测是预防艾滋病的根本。
HIV counselling and testing are fundamental for HIV prevention.
我对你的根本要求就是要诚实。
一些是有意义的，其他的根本不是。
但是，在它们之间有一些应该注意的根本差别。
But there are some fundamental differences you should be aware of.
所以食物的中心思想便是所有人类生存的根本。
So, this central idea of food is the fundamental in all human existence.
这就是我们困境的根本所在。
业务需求是促成这个决策的根本因素。
Ultimately, it was business requirements that drove the decision.
治理过程的演化是治理生命力的根本。
This evolution of governance processes is the essence of governance Vitality.
亚洲，鸠山由纪夫再次强调，是日本存在的根本。
Asia, Mr Hatoyama reaffirmed, was Japan's "basic sphere of being".
下边，他的根本要枯干。上边，他的枝子要剪除。
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
我们的职业自豪感才是解决问题的根本。
我们正在破坏维系地球生命的根本基石。
We are destroying the very foundations that sustain life on this planet.
这是区分加密算法的根本。
This is the primary differentiating factor amongst the cryptography algorithms.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
应用推荐