-
你怎么这样一副神气活现的样子？
What are you looking so smug about?
《牛津词典》
-
看到你成功的样子真是令人高兴。
It's good to see you looking so prosperous.
《牛津词典》
-
我对他的样子有了个大致的概念。
I've got a rough idea of what he looks like.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
The way he laughed was strongly reminiscent of his father.
《牛津词典》
-
他看了看那冰激凌，显出很想吃的样子。
He gave a longing look at the ice cream.
《牛津词典》
-
那蛋糕的样子让人嘴馋。
That cake looks very tempting.
《牛津词典》
-
她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
She stifled another yawn and tried hard to look interested.
《牛津词典》
-
她微笑的样子有些特别。
She has a special way of smiling.
《牛津词典》
-
我讨厌他看着我的样子。
I don't like the way he's looking at me.
《牛津词典》
-
哇！你的样子太酷了！
Wow! You look terrific!
《牛津词典》
-
他说话的样子很奇怪。
He had a strange way of talking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他喜欢她微笑的样子。
He loved the way she smiled.
《牛津词典》
-
她一脸担忧的样子。
She had a worried look on her face.
《牛津词典》
-
他有气无力地摆出高兴的样子。
He made a weak attempt to look cheerful.
《牛津词典》
-
她并不爱他，虽然她装出爱的样子。
She didn't love him, though she pretended to.
《牛津词典》
-
常为家人装出勇敢的样子并不容易。
It's not always easy to put on a brave front for the family.
《牛津词典》
-
你现在看上去更像你平常的样子了。
You're looking more like your usual self.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他设法表现出一幅平静的样子。
He managed to assume an air of calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在他的眼中看到了自己的样子。
She could see herself reflected in his eyes.
《牛津词典》
-
我已习惯了他半天不说话的样子。
I got used to his long silences.
《牛津词典》
-
我不喜欢她那装腔作势的样子。
I hate the way she puts on airs.
《牛津词典》
-
她习惯了母亲装腔作势的样子。
She was used to her mother's histrionics.
《牛津词典》
-
他很快恢复了平时沉着冷静的样子。
He soon recovered his usual self-possession.
《牛津词典》
-
我根据他走路的样子认出了他。
I recognized him by his walk.
《牛津词典》
-
她总是那么一副可怜兮兮的样子。
She wore a perpetually martyred expression.
《牛津词典》
-
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
He frowned with mock severity.
《牛津词典》
-
你能向我描述一下他的样子吗？
Can you describe him to me?
《牛津词典》
-
出了什么事？看你愁眉苦脸的样子。
Is anything wrong ? You look worried.
《牛津词典》
-
他挠着头显出一副深思的样子。
He scratched his head and looked thoughtful.
《牛津词典》
-
她摆出一副并不真正在乎的样子。
She sort of pretends that she doesn't really care.
《牛津词典》