显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
他必须监视他的父亲，因为他父亲是一名科学家，已经研发了一项危险技术。
Then, he must spy on her father, a scientist who has developed a dangerous technology.
在能够管理大型拓扑环境并提供稳定性之前，您必须能够深入到应用服务器并监视应用程序是如何运行的。
Before you can manage a large topology environment and provide stability, you must be able to peer into the application server and monitor how the application is running.
甚至更好的是，连接路由器提供了另一个安全和监视层；具体说来，它可以很容易地准确报告何时对应用程序进行观察，以及对应用程序观察了多长时间。
Even better, the connection router provides another layer of security and monitoring; in particular, it can easily report on exactly when and how long an application has been viewed.
最知名的军用机器人集成可能是无人驾驶飞行器。 它们为作战人员提供无人机监视和侦察，例如捕食者。
The most recognizable integration of robotics in the Army may be the unmanned aerial vehicles that provide surveillance and reconnaissance assets for warfighters such as the Predator.
美国国防部说，接受帮助的重点是网络硬件，情报、监视和侦察任务，信息影响，训练以及其他事项。
The domains that will receive assistance are cyberwarfare; intelligence, surveillance and reconnaissance operations; information influence; training and others, DOD said.
当前使用的是广播式自动相关监视技术(ads- B)，由国际民航组织于2002年发布使用。
At issue is a technology called Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS-B), which the International Civil Aviation Organisation certified for use in 2002.
在学习Practice之后，自然会得出的结论是要构建服务监视器。
The natural conclusion, after study of Practice, is to build a service monitor.
但是，对于自定义监视，我们的策略是将计时信息作为HTML注释输出，这样就只有通过查看源代码才能看到注释。
For custom monitoring, however, our strategy is to output the timings as HTML comments so that only by viewing the source can you see the comments.
事件组是入站事件的容器，使您可以将相关事件分组在一起，以在模型中提供结构而不使用监视上下文。
Event groups are containers for inbound events that enable you to group related events together to provide structure in the model without using a monitoring context.
提出这个要求是因为本文的重点是要监视的指标和应该寻找什么信息，而不是如何通过配置环境捕捉指标本身。
I bring this up only because the focus here is on the metrics to be monitored and what you should look for, not how to configure your environment to capture the metrics themselves.
此文件是一个包含配置选项的XML文档，这些配置选项告知监视器它需要监视什么和它需要在哪里记录它拦截的消息。
This file is an XML document that contains the configuration options that tell the monitor what it needs to monitor and where it needs to log the messages it intercepts.
监视程序和IM是两种最为快速的发送构建状态反馈的方式，我很熟悉一些专门使用这些机制的项目团队。
Monitors and IMs are some of the quickest ways to send build status feedback, and I'm familiar with project teams that exclusively use these mechanisms.
您必须经常对各种问题进行监视，例如，是谁公布了服务，服务是怎样设计和构建的，由谁支付其费用，由谁管理安全性，等等。
You have to constantly monitor who is putting out a service, how it's being designed and built, who is paying for it, who is managing security, and much more.
SAIC表示，空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报，监视和侦察武器系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
答案是构建锁定超时报告需要用到死锁事件监视器代码交付的功能。
The answer is that lock timeout reporting builds partly on functionality delivered by deadlock event monitor code.
这意味着，对于许多订阅，尤其是大型事件，CEI现在每秒可以将更多的事件路由到适当的监视器模型，且不会使CPU达到饱和。
This means that, with many subscriptions, and especially with large events, CEI can now route significantly more events per second to their appropriate monitor models before reaching CPU saturation.
她同时指出可以添加更进一步的信息，例如这些请求和什么相关——这是监视，诽谤的内容或者是其他内容。
She also said that further information could be added, such as what the requests to related to - whether it was surveillance, a libel issue or whatever.
如果SQL性能监视器目标任务是一个特定的任务，并且该任务是由当前用户启动的，那么不需要 *JOBCTL 用户特殊权限。
If the SQL Performance Monitor target job was a specific job and that job was started by the current user, *JOBCTL user special authority is not required.
事件模型：事件模型是监视模型的一部分，包含对监视模型中用到的所有事件定义元素的引用。
Event model: the event model is the part of the monitor model that contains references to all of the elements of the event definitions used in the monitor model.
诊断和审计日志迅速成为跟踪运行程序执行的强大工具，不管是出于调试目的，还是出于管理和监视目的。
Diagnostic and audit logs very quickly become powerful tools for tracing the execution of running programs whether for debugging purposes or administration and monitoring purposes.
伊朗说它发射自己的卫星进入轨道的目的是监视自然灾害和改进通讯，伊拉克是一个地带多发的国家。
Iran has said it wants to put its own satellites into orbit to monitor natural disasters in the earthquake-prone nation and improve its telecommunications.
表快照和动态sql快照是信息量很大的快照，在在线模式中需要花些时间从监视的实例获取这些信息。
The table snapshot and the dynamic SQL snapshot are more expansive snapshots, and in online mode it can take time to get the information from the monitored instance.
缺点是代码有些难以调试，因为需要对客户机与服务器之间交换的信息进行监视。
The drawback would be that the code is slightly more difficult to debug by inspecting the exchange of information between the client and the server.
他认为随着女性年龄逐渐变大，更经常的检测来监视其激素水平是否有所下降是必须的，绝经的迹象是即期发生的。
He thought it might be necessary to test women more often as they got older to monitor if hormone levels dropped off, an indication menopause was imminent.
监视是了解系统执行情况的最好方法，而查看用户标准是了解人员在您的站点实际执行情况的最好方法。
While monitoring is the best way to see how the system is performing, reviewing user metrics is the best way to see what people are actually doing on your site.
公司可以用这种软件来监视即将离职的员工，以保证他们不带走公司的敏感信息。无论该员工是出于自愿还是被裁。
Companies use this kind of software, for example, to monitor employees who are about to leave, whether through redundancy or choice, to make sure they do not take sensitive information with them.
公司可以用这种软件来监视即将离职的员工，以保证他们不带走公司的敏感信息。无论该员工是出于自愿还是被裁。
Companies use this kind of software, for example, to monitor employees who are about to leave, whether through redundancy or choice, to make sure they do not take sensitive information with them.
应用推荐