工业环境监测设备的易用性和简便性变得越来越重要。
The easiness and simpleness of the monitoring industry environment equipment are becoming more and more important.
域代表了在SCA中重要的易用性概念。
A domain represents an important ease of use concept in SCA.
我们要考虑此接口的易用性。
一位RAP的早期用户证实了RAP的易用性。
我们认为第二个示例的易用性更好一些。
许多改进都是广泛的易用性测试的结果。
Many of the enhancements came as the result of extensive usability testing.
清单5中的代码说明了 Ajax 的易用性。
开源应用程序头衔的易用性科技源自微软完成的工作。
Accessibility technology now headed for open-source applications was derived from work done by Microsoft.
允许社区享用新技术带来的提升的易用性，成本效益或能源效率。
Allows community to take advantage of new technologies that may appear and that offer improved usability, cost effectiveness or energy efficiency.
结论本研究结果表明，最重要的因素是网站设计的易用性。
The findings of this study suggest that the most important factor in web design is ease of use.
您可能还想设置这个列的背景颜色，以增强应用程序的易用性。
You may also want to set the background color for the column to enhance the application usability.
另外，非洲用户还会因为诺基亚手机的易用性而更加青睐于该品牌。
Plus, Africans like Nokia handsets because they find them easy to use.
可以提高Web服务的易用性和互操作性，而当前流程中不存在的三项内容为。
Three things that could contribute to the ease of use and interoperability of Web services, but that are missing from the current process, are.
ApacheAxis2的易用性和功能确实使其成为了下一代Web服务平台。
The ease of use and functionality of Apache Axis2 really makes it the next generation web services platform.
在改的时候，我还做了一些其他改变以改进代码的易用性，并让测试更灵活。
While I'm at it, I'll make some other changes to improve the usability of the code and make it more flexible for my testing. Listing 4 gives the modified code in its entirety.
该产品的易用性使得用户能够快速组合业务应用程序，减少用户界面设计的总体成本。
The easy to use product, allows users to quickly assemble business applications and reduce the overall costs of user interface design.
iPhone的易用性也将人们的注意力拉回到一个经常被忽略的地方：手机的软件。
The iPhone's ease of use, meanwhile, has turned the spotlight back on an often neglected aspect of mobile phones: the software.
频繁的演示，丰富分析的阶段，和可用性专家的介入都对最终系统的易用性作出了贡献。
Frequent demonstrations, a rich analysis phase, and involvement from our usability expert all contributed to the ease of use in the final system.
出版项目往往担心硬编码XML标记的易用性，因为作者可能需要手工编写XML文档。
Publishing projects tend to worry about the ease of hand-coding the XML markup, because authors may have to write XML documents by hand.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则：希望最大化服务的易用性。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
大部分新特性都是为了提高Axis2的易用性，并同时保留通过各种方式扩展功能的空间。
Most of the new features are to make the Axis2 easier to use, while keeping room for extending functionality in various ways. The key areas where most of the new features are added listed below
作为互联网时代南非成功的企业家，他希望开源软件的发烧友们抛弃他们无谓的追求，专注于软件的易用性。
A successful South African entrepreneur during the dotcom era, he wants open-source zealots to lose their religion and concentrate on ease-of-use instead.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
通过确定角色(如图2所示)，就可以度量设计的易用性和有用性，而不需要向过多的用户征询意见。
By consolidating users into personas, as shown in Figure 2, these prototypical users provide a way to measure the usability and usefulness of a design without trying to satisfy too many users.
在大多数情况下，TrAX为普通任务所提供的易用性常常伴随着较低的灵活性，至少不能开箱即用。
As in most cases, the ease of use that TrAX offers for common tasks is paired with less flexibility, at least right out of the box.
提高使用系统的人员的工作效率，改善应用程序和系统中的内容的易用性，是这一场景的关键驱动因素。
The key drivers for this scenario are improving productivity of the people who use the system and consumability of the applications and content that make up the system.
储有石油的地方相对较少，因其能量密度、泵送能力及在内燃机上的易用性使其特别适宜成为运输燃料。
Oil is found in relatively few places, and its energy density, pumpability and ease of use in internal-combustion engines makes it particularly well suited as a transportation fuel.
HTTP用于在因特网上传送web页面，它作为通信运载工具而得到普及，究其原因，主要是因为它的易用性。
HTTP is used for transferring Web pages over the Internet, and its popularity as a communications workhorse is due mainly to its ease of use.
Ubuntu同时因为它的易用性，对Windows用户的迁移协助，以及对最新技术的支持而闻名。
Ubuntu is also notable for its ease of use and its inclusion of a migration assistant for Windows users and support for the latest technologies.
但是要记住，和DOM一样，SimpleXML的易用性和灵活性的代价也是无法向内存中加载大型XML文档。
Remember however, that, like the DOM, SimpleXML comes with a price for its ease and flexibility if you load a large XML document into memory.
应用推荐