国会拨款超过250亿美元，并开始修建约4万英里的新路。
Over $25 billion was appropriated by Congress, and construction began on about 40,000 miles of new roads.
攀登者试图找到一条通往山顶的新路线。
The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.
我们敢于走前人未尝走过的新路。
这一努力会打开通往何方的新路径？
我们应该开拓一条癌症研究的新路。
我想和你聊一下你的新路虎车。
目的探讨艾滋病健康教育的新路。
Objective to inquire into new methods of AIDS health education.
而走想运用各种方法来表现对象的新路。
But walk to want to make use of various method to express the new road of object.
“反物质打开了实验一条整个的新路”。
It opens up a whole new line of experiments with antimatter.
这是领导者的新路向。
他决定离开公司，自己去闯一条写作的新路。
He decided to leave the company to strike out on his own as a writer.
iPad为所有人开辟了一条改进网络体验的新路。
The iPad opens a path for an improved web experience for everyone.
要走出一条高等职业教育的新路必须采取相应的举措。
Some corresponding measures must be taken if a new way of vocational higher education is to be found.
大力推进农业与其他产业的融合，是实现农业产业化的新路径。
Boosting the merge between agriculture and other industries actively is a new way to realize agricultural industrialization.
站在哲学本体理论的角度，汤用彤开启了现代玄学研究的新路向。
By using ontological theory, Tang Yongtong opens up a new way to the modern study of the Wei and Jin Dynasties metaphysics.
如何找出一条新时期职工素质教育的新路，是我们今天需要认真探索的。
How to find a new way to improve staff quality education is the matter needing us to carefully explore.
我在一条似乎没有尽头的新路上骑车，这条路与一条繁忙的主干道公路并行。
I cycle onto an unfinished new road that runs parallel to the busy main highway.
这开启了一条可以描述为‘颗粒化’书本内容的新路……经重新剪裁的图书。
This opens up the route to what you might describe as granulisation of book content … tailored books.
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。
He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
通过对环境经济学的剖析，结合中国实际，探寻一条中国环境会计核算的新路。
By analyzing environmental economics and combining the concrete conditions of China, we can find a new way of Chinese environmental accounting c.
我们希望通过本课题的研究，从练功效应和科研方法两方面探索气功现代研究的新路。
Through this study, we hope to search for the novel way of Qigong modern research from two aspects including practicing effect and scientific research.
更改init . or a中的CONTROL_FILES参数来反映好的新路径。
Change the CONTROL_FILES param in init.ora to reflect the new good path.
这支队伍由雅各布和乔治·唐纳兄弟两人带队，计划走一条据说更近的新路前往加利福尼亚。
Led by brothers Jacob and George Donner, the group attempted to take a new and supposedly shorter route to California.
贺岁片为低迷的电影市场注入了生机，也闯出了一条使中国电影摆脱危机走出低谷的新路。
Surreal film market is depressed into the vitality, but also break a film out of the crisis bottomed out the Chinese New Road.
因为这是一个现存的新路径，您可以确保见到更令人振奋的新方法和添加到每个释放中的性能。
Because this is an exciting new path, you can be sure to see more exciting innovations and capabilities added in each release.
中国有决心也有信心通过与其他国家携手努力，共同走出一条大国和平共处、良性互动的新路。
China has the determination and confidence to blaze a new path of major-country relationship based on peaceful co-existence and sound interaction through joint efforts with the relevant countries.
从积木式教学法的角度入手，探寻高职英语词汇教学的新路径，以此提高高职学生英语学习的水平。
From the perspective of block-building teaching approach, this paper explores new ways of English vocabulary teaching of higher vocational colleges to improve English study level of college students.
从积木式教学法的角度入手，探寻高职英语词汇教学的新路径，以此提高高职学生英语学习的水平。
From the perspective of block-building teaching approach, this paper explores new ways of English vocabulary teaching of higher vocational colleges to improve English study level of college students.
应用推荐