《经济学人》的推广策略奏效了。
我们需要有人来处理业务的推广。
We need somebody to handle the marketing end of the business.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
1850年至1890年间，随着欧洲集约化农业方法在世界范围内的推广，数百万公顷的森林和林地被砍伐殆尽。
Millions of hectares of forest and woodland fell before the newcomers' axes between 1850 and 1890, as intensive European farming methods expanded across the world.
然而高频交易的推广却有些障碍。
这个节日的推广也日渐商业化了。
Also the promotion of this festival is getting too commercialized now.
Bloom现在如此高调的推广并不为奇。
That Bloom is now being promoted so loudly is hardly surprising.
你明白你的推广伙伴想要的。
这个家伙是个伟大的推广者，一个伟大的商人。
谷歌是一个绝佳的推广渠道。
于是，就有格林公式的推广，它描述了如下内容。
So, there is an extended version of Green's theorem that tells you the following thing.
我们有许多观察所以我们，自然地推断这样的推广。
We see lots of observations and therefore we naturally extrapolate to a generalization like this.
因此E-verify的推广饱受争议。
答：新生长图表的推广是一项棘手的任务。
货物极少有可以自行销售的；多数都需要进行某种方式的推广。
Very few goods sell themselves and most need to be promoted in some way.
如果你积极的推广香烟，你该为死于肺癌的人们负责吗？
If you market cigarettes aggressively, are you responsible for people dying of lung cancer?
预防弥补性收入措施的推广，表明华尔街已经发生变化。
The spread of clawback provisions shows that there has been some change on Wall Street.
如此惊人的推广速度，表明了平板电脑市场竞争的残酷。
The surprisingly fast roll-out highlights the fierce competition in the tablet market.
不管哪一方说什么，一个好的推广总是要落在实处，那就是赚钱上。
No matter what either party says, a good distribution deal always comes down to making money.
研究表明，比起之前的推广方式，人们更倾向于相信其他客人的评价。
Research indicates that individuals are more inclined to believe other guests than more formal forms of promotion methods.
移动云计算是个新兴市场，由智能手机和平板电脑的推广普及而推动。
Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers.
这个核心团队将成为企业社会网络的推广者并鼓励同事使用这些工具。
This core group becomes the organization's social networking evangelists and encourages the adoption of the tools among those with whom they work.
我们已经让人们明白转变之必要，现在我们要让人们大面积的推广这种转变。
We have shown people the need for change; now we need to become capable of mass-producing it.
如果仅仅通过描述来定义，设计模式的推广和执行只能依靠编者的持续警觉。
When defined only through a description, a design pattern has to be promoted and enforced through the perpetual vigilance of editors.
好，不同类型的归纳论点，是归纳的推广，因果推广，类比论点，权威论点。
Okay different types of inductive arguments are inductive generalizations, causal generalizations, arguments from analogy, and arguments from authority.
口碑能更好地树立酒店的信誉，同时也比其他更加正式的推广活动更具优势。
Word-of-mouth adds a layer of credibility and is more effective than other more formal forms of promotion.
口碑能更好地树立酒店的信誉，同时也比其他更加正式的推广活动更具优势。
Word-of-mouth adds a layer of credibility and is more effective than other more formal forms of promotion.
应用推荐