据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
在关键会议中，人们希望他们能够立即修复好故障的投影仪。
They are the ones who, right in the middle of a critical meeting, are expected to instantly fix the projector that's no longer working.
用一个装满水的白色透明容器的投影的底部，然后在水面点滴彩墨或油基的颜料。
With the bottom of the projection of a white transparent container filled with water, then drip in the water the color ink or oil-based paint.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
当门栓完全朝锁定方向抛出并被扣住时，门栓对法线的投影最小。
The deadbolt when fully thrown in the locking direction and detained, shall have a minimum projection to the forend.
后墙上的投影是今天港口热闹的工作场面。
Projected on the wall behind are lively scenes of the working port today.
青春的梦想，是未来真实的投影。
加载一个任意的矩阵到当前的投影矩阵。
这是B的投影。
那就意味着，我可能想看到，这个在水平面上的投影。
That means I want maybe to look at the projection of this guy onto a horizontal plane.
您可以检查服务，以确定它们是否为使用下面代码的投影。
Services can be examined to determine if they are projections using the following code.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
他们的记忆是保存了他们的足迹在地面上的投影。
Their memory is preserved by the projection of their footprint on the ground.
MaxBy——根据给定的投影返回给定的序列的最大元素。
MaxBy - "Returns the maximal element of the given sequence, based on the given projection."
更好的投影，更小的相机…从根本上说，嗯，是的，你应该等等。
Better projection, slimmer camera... basically, well, yes, you should've waited.
虽然阳光呈直线照射，但光线在球型天空的投影却是巨大的圆形。
Now although sunlight indeed travels along straight lines, the projections of these lines onto the spherical sky are great circles.
不论是有意为之还是纯属巧合，西摩仿佛就是他的创造者的投影。
Intentionally or not, he seems like a projection of his creator.
KDM和每一个播放列表相关联，规定正确的投影开始和结束时间。
A KDM is associated to each playlist and defines the start and stop times of validity for the projection of that particular feature.
LinkedIn在边栏底部添加了极为细微的投影，创造出深度感。
LinkedIn adds a very subtle shadow to the bottom of its sidebar elements to create the illusion of depth.
我给这一层应用了和早先的文字图层同样的投影样式，但是更加暗一些。
I've used the Drop Shadow in the same way as with the text earlier (i.e. to create a highlight) but much fainter this time.
程序员的工作则是建立理想的投影，以及生成编程语言领域代码的转化方法。
The programmers job is to build the desired projections and also transformations that will generate code into a programming language domain.
在测试中，使用者能点击手掌上的投影键盘输入数字，并能在桌子上的虚拟笔记本上写字。
In tests users have been able to punch in Numbers into a keypad projected onto their hands and write on a virtual "notepad" on a table.
消息和数据的模式都是基于数据模型的——消息模式是一个或多个数据模式的投影。
Both messages and data schemas must be based on the data model - the message schemas being projections of one or more data schemas.
如果不能重新设计遗留表，可以使用HQL或Criteria提供的投影功能来获取数据。
If you can't redesign your legacy table, you can use projection provided in HQL or Criteria to retrieve data.
地理学投影（维度和经度）之后，最常用的投影是横向Mercator 投影。
The most common projection after geographic (latitude and longitude) is the transverse Mercator projection.
它们就像在表面上的投影，根据距离表面有多远而定；近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
They get projected on surfaces, according to how far the surface is away; [up close] I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
福西厄斯•墨卡托的投影于1569年问世，马上就派上了用场，因为它把不变的方位描绘为直线，这对航海非常方便。
Gerardus Mercator's projection, published in 1569, was immediately useful because it depicts a line of constant bearing as a straight line, which is handy for Marine navigation.
福西厄斯•墨卡托的投影于1569年问世，马上就派上了用场，因为它把不变的方位描绘为直线，这对航海非常方便。
Gerardus Mercator's projection, published in 1569, was immediately useful because it depicts a line of constant bearing as a straight line, which is handy for Marine navigation.
应用推荐