和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
现在我看到了德州牛场的所谓仙人掌。
Now I'm seeing a big feedyard in Texas that's called Cactus.
对前伊利诺伊州州长的所谓的裁决。
失败的乐队，蹩脚的所谓艺术画廊。
大部分的所谓沟通，是由交谈构成的。
去他的所谓阿拉伯团结，我们不该再谈这个了。
"Damn the so-called Arab unity, we should no longer talk about it," an angry Ibrahim Hegazi said on his NileSport show.
你预料我会感激你的所谓帮助，告诉你，我不领情。
You expected me to be grateful for you so-called help. Listen, I don't appreciate your kindness at all.
下周我们将庆祝所谓因特网的所谓诞辰日。
Next week we will be celebrating the sort-of birthday of the sort-of Internet.
此外，两市的所谓“风险交易”领域也出现了交集。
Oil and stocks also cross paths in the so-called 'risk trade.'
所以我只能选择每天400元的所谓‘高档房间’。
So I could only choose the so-called 'high end room,' which is four hundred yuan per day.
我也无法左右对我的所谓的遗产的过早评价。
Nor could I affect the early judgments on my so-called legacy.
在美国，自由所带来的所谓“痛苦”指的是什么？
在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。
The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory.
最好的例子可能就是美国的所谓“超级委员会”。
Perhaps the best example of this is the so-called “super committee” in the United States.
要批判梅西在国家队的所谓缺点是不知所为的举措。
To criticize Messi's supposed shortcomings with the national team is to know not what one does.
书中也没有提供许多人希望富尔德被送至法庭的所谓违法证据。
It offers no evidence of the alleged wrongdoing for which many people want to see him in court.
英美法将土地权巧妙地分割成多个复杂的所谓“地产”的部分。
The common law was ingenious in carving up rights to land into various complex segments called "estates".
难道不是我们的所谓“清醒”铸就了疯人的黑暗人生？
Isn't our very lucidity responsible for the madman's darkness?
对抗生素高度多重耐药的所谓超级细菌就包括这种细菌。
The bacteria is one of the so called superbugs, which are resistant to antibiotics in some stages of their development in the system of a patient.
这里，她解析了十二种你可能想要与之绝交的所谓的朋友。
Here, she deconstructs a dozen so-called friends you may want to break up with.
以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。
The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.
绿茶和红茶里所含的所谓的抗氧化剂被认为是对抗皮肤癌的活性成分。
Properties in green and black tea called antioxidants are thought to be active agents against skin cancer.
流行的民族传统体育运动是每年举行的所谓背妻子比赛和喝啤酒比赛。
The popular national traditional sports are the so-called wife carrying competition and beer drinking competition which are held annually.
他将会全神贯注于这个表演，而不再是你的所谓的不完美表现。
He'll be focused on the show, not on your so-called imperfections.
作为交换，韩国方面已经着手清除保护本国汽车业的所谓的无关税壁垒。
In exchange, the Koreans have undertaken to sweep away the so-called non-tariff barriers that have been used to protect their car industry.
早些时候，英国石油公司表示，星期二开始的所谓“静态封井”取得成功。
Earlier, oil company BP said the so-called "static kill" operation initiated Tuesday has been successful.
这种警示，拿来警示网球里所做的所谓“前瞻”，还真有点恰当。
这种警示，拿来警示网球里所做的所谓“前瞻”，还真有点恰当。
应用推荐