试验是在模拟的情况下进行的。
The experiments were carried out under simulated examination conditions.
在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能要手术切除。
我能切身体会在那样悲惨的情况下失去孩子的感觉。
I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
他人现在所感受的，我们自己在相同的情况下也会同样感受到。
Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
他最好的朋友在不明的情况下死了。
猎豹在圈养的情况下繁殖力很差。
他在不失礼的情况下尽快地用了餐。
He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.
他在未出庭的情况下被判七年监禁。
He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
选举正在暴乱的情况下进行。
The elections are taking place against a background of violence.
那座桥在没有任何先兆的情况下坍塌了。
不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。
Very young children should not be left to play without supervision.
在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。
在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。
In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
一家军事法院在他未到庭的情况下判处他死刑。
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
接着，在没有警告的情况下，军队向人群开了火。
他声称在投票站不记名的情况下更多的人会支持他。
He claims many more people would support him in the anonymity of a voting booth.
这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的。
The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
在没有和同事商量的情况下，他从洛杉矶飞到了芝加哥。
Without consulting his colleagues, he flew from Los Angeles to Chicago.
那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
在走投无路的情况下，她给路易丝打了个电话请她帮忙。
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
联队在先失两球的情况下将比分扳回，最终以3:2取胜。
应用推荐