-
根据你的情况，我们可以从宽处理。
In your case, we are prepared to be lenient.
《牛津词典》
-
她冷静而又理智地为她的情况辩解。
She argued her case calmly and rationally.
《牛津词典》
-
各所学校的情况不同。
Conditions vary from school to school.
《牛津词典》
-
监狱条件得到改善的情况绝非事实。
It is simply not the case that prison conditions are improving.
《牛津词典》
-
同样的情况在加拿大也普遍存在。
A similar situation prevails in Canada.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提前弄清楚什么规定适合你的情况。
Find out ahead of time what regulations apply to your situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在所有乘客的情况均已查明。
All passengers have now been accounted for.
《牛津词典》
-
我来设想一种可能出现的情况。
Let me suggest a possible scenario.
《牛津词典》
-
你要是碰到我这样的情况会怎么办？
What would you do in my position?
《牛津词典》
-
这里发生的情况是职权的滥用。
What went on here was an abuse of power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国的情况与英国的不能直接相比。
The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.
《牛津词典》
-
我们需要探究各种可能的情况。
We need to explore a wide range of possibilities.
《牛津词典》
-
这个描述恰好符合我们的情况。
The description fits us to a tee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我写信是想了解关于课程的情况。
I am writing to ask for some information about courses.
《牛津词典》
-
你能给我讲讲这所学校的情况吗？
Can you give me some information about the school?
《牛津词典》
-
面试前一定要用心掌握公司的情况。
Make sure you swot up on the company before the interview.
《牛津词典》
-
经济战线上的情况显得不稳定。
Things are looking unsettled on the economic front.
《牛津词典》
-
这种不幸的情况是怎么发生的呢？
How did this unhappy state of affairs come about?
《牛津词典》
-
我们准备应付任何可能出现的情况。
We were prepared for every eventuality.
《牛津词典》
-
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
《牛津词典》
-
十年以后公司的情况将如何呢？
How will the company be doing ten years further on?
《牛津词典》
-
她向我讲了小宝宝和其他的情况。
She told me about the baby and everything.
《牛津词典》
-
我们无法核实他所说的情况。
We have no way of verifying his story.
《牛津词典》
-
你说的情况与她说的不相符。
Your account and hers do not correspond.
《牛津词典》
-
也许有违反规章制度的情况。
There might have been an infringement of the rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失去他的情况她想都不敢想。
She couldn't bear the thought of losing him.
《牛津词典》
-
曾有个彻底推卸责任的情况。
There had been a complete abdication of responsibility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从我了解的情况看，还存在某种问题。
From what I can gather , there's been some kind of problem.
《牛津词典》
-
最坏的情况是，他得交罚款。
At the very worst, he'll have to pay a fine.
《牛津词典》
-
他给老板讲述了自己母亲病危的情况。
He told his boss a tale about his mother being at death's door.
《柯林斯英汉双解大词典》