你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法；我要领你们到的迦南地，那里人的行为，也不可效法，也不可照他们的恶俗行。
You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices.
所以，你们要守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的恶俗，就是在你们以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和华你们的神。
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods?" We will do the same.
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
当时的甜蜜和伤心立马变得卑鄙和恶俗起来。
What seemed sweet and sad immediately turns shabby and tawdry.
某一天，我想让马利克大师的严肃，诗意以及不朽的风格将电影中充斥着机器人互掐和恶俗笑料的情节取而代之。
I'll take Malick's somber, poetic and monumental style any day over robots beating each other up and cracking bad jokes.
还有人通过电脑、电话交换恶俗下流的信息。
Others exchange scurrilous messages by computer and telephone.
她的委屈有形状，有重量，有温度，有质地，还有着恶俗的品位。
Injustice had a shape, and a weight, and a temperature, and a texture, and a very bad taste.
来自工厂内部的报告则对富士康“血汗工厂”一般的工作条件提出了警告；强迫加班的古老恶俗又死灰复燃。
Reports from inside the factories warned of "sweatshop" conditions; old allegations of forced overtime burbled back to life.
强迫加班的古老恶俗又死灰复燃。
比这更糟糕的是，恶俗的广告和粗鄙的节目可能会使他们养成坏的品味，将他们的人生观扭曲到心智可能被腐蚀的程度。
Even worse than that, vulgar commercials and indecent programs may cultivate their bad tastes, distort their viewpoints towards human life to such a degree that their minds might be corrupted.
我师弟我对他很了解，虽然他看似很无赖，很恶俗的，实际上他却比一般人都清高得多，很多方面很义气也很有原则。
I know my junior fellow apprentice well. He looks like a rascal, very vulgar, but actually he is high-hearted than anyone. He stresses much on personal loyalty and principle.
非主流原意本身是一个很小资和小众的圈子代表词，但在中国被严重恶俗化了。
Non-mainstream intent itself is a very small property and small all the circles in China, but represent words that changed by serious catastrophic kitsch.
生气的时候竟然能骂出那么恶俗的话来。
Unexpectedly, she used so many vulgar words when she was angry.
好的科诨要通俗晓畅而不是恶俗下流，要与人物身份、故事情节相适宜。
A good Kehun is popular and smooth but not indecent, which should fit the character's role and the plot of the story.
好的科诨要通俗晓畅而不是恶俗下流，要与人物身份、故事情节相适宜。
A good Kehun is popular and smooth but not indecent, which should fit the character's role and the plot of the story.
应用推荐