公众的意见遭到了政府的忽视。
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
诸如纽约这样的大城市在过去12年里所受到的忽视是巨大的。
The neglect that large cities like New York have received over the past 12 years is tremendous.
事实上，由于多年的忽视，这里经常存在大量的“走捷径”的机会。
In fact, there are often huge "quick win" opportunities, thanks to years of neglect.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
有益的忽视使美国精神的发展有别于欧洲的缔造者。
Salutary neglect permitted the development of an American spirit distinct from that of its European founders.
这扭转了我们对铁路交通长达50年之久的忽视。
布什不能在几月内弥补他数年来对巴勒斯坦的忽视。
Mr Bush cannot make up in months for his years of neglect of Palestine.
经过半个世纪的忽视，单曲低调的的回潮。
After a half century of neglect, the lowly single is back on top.
在格兰特的评估中，近年来美国的忽视记录数不胜数。
The record of US neglect in recent years is long, in Grant's assessment.
这种对工业的忽视使得远离港口和海岸的北部雪上加霜。
Such neglect has hit the north, far away from the coast's ports and Banks, a lot harder.
奥巴马的这种有意的忽视让人气馁，但却并不令人惊讶。
Mr Obama’s calculated neglect is discouraging but hardly surprising.
老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。
Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it.
新闻媒体对这一转变的忽视使损失的严重程度更加复杂。
Inattention to this shift by the news media compounds the severity of the loss.
对冲基金现在对亚洲市场的关注并不意味着之前对亚洲市场的忽视。
但是对大多数公司来说对这样的黑客的反应在仁慈的忽视和法律诉讼之间。
For most companies, the response to such hacks falls somewhere between benign neglect and lawsuit.
经过多年的忽视和粗心造成了身体上的问题，这需要一段时间才能修复过来。
It requires years of neglect and misuse to create problems in your body and it will take some time to repair them.
这也不是第一次由于BP的忽视造成了人命损失，家庭产业尽毁或梦想破灭。
It also was not the first time that BP's negligence resulted in the loss of human life, ruined family businesses or shattered dreams.
自恋者对受到轻微的忽视或者冷落十分敏感，但当自己忽视他人时却无法察觉。
Narcissists are very sensitive to being overlooked or slighted in the smallest fashion, but they often fail to recognize when they are doing it to others.
他的Heron分店迅速在英国各地开设，部分源于石油巨头们对其产业零售终端的忽视。
His "Heron" outlets soon sprouted all over Britain, helped in part by the oil majors' neglect of the retail end of their business.
Allocators是非常专业的，你可以安全的忽视他们因为几乎任何目的。
Allocators are very specialized, and you can safely ignore them for almost all purposes.
男人需要避免的另外一个邋遢习惯是对牙齿与口腔卫生的忽视；口气清新并不等于它确实如此。
Another filthy habit men need to avoid is neglecting their teeth with poor oral hygiene; just because your breath tastes minty fresh, doesn't mean it really is.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
关于iPad，有一个方面被大大的忽视了，我却恰恰认为其需要一个较大的音频升级。
While a subject that is largely ignored in relation to the iPad, I also happen to think that the device needs a serious audio upgrade.
他们指出，西方国家长期以非洲的恩人自居，而自从冷战结束，西方便将非洲彻底的忽视了。
The West, they say, has long patronized their continent, and since the end of the Cold War, has subjected it to outright neglect.
他们指出，西方国家长期以非洲的恩人自居，而自从冷战结束，西方便将非洲彻底的忽视了。
The West, they say, has long patronized their continent, and since the end of the Cold War, has subjected it to outright neglect.
应用推荐