这种偏袒城市政策的影响巨大。
金融危机对农村银行流动性的影响巨大。
This was the significant impact of the crisis to the rural bank industry liquidity.
手持导航产品中，电磁干扰对产品性能的影响巨大。
In handheld navigation products, electromagnetic interference increasing affects its performance.
原因在于城市属于人居环境，城市生态系统受到人类的影响巨大。
Because Changchun is modern urban that belongs to human habitat, and urban ecosystem is affected greatly by human.
我们将看到如何纹理会对我们的灯光和阴影的影响巨大，如何平衡一切。
We will see how the texture can have a huge impact on our lights and shaders and how to balance everything.
低密度脂蛋白，一种“有害的”胆固醇，是引发心脏病的危险因子，并且受饮食的影响巨大。
LDL lipoproteins, the "bad" cholesterol, are a risk factor for heart disease, and greatly influenced by what you eat.
Lucretia Motts的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。
Lucretia Mott's influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.
这个世界上最大的社交网站(拥有5亿用户且人数还在增加)的计划很简单，只是他背后所带来的影响巨大：人们可以知道网站用户所在的确切地点。
What the world's biggest social-media website (500 million users and rising) plans is simple, yet huge in its implications: members will have their exact whereabouts disclosed to others.
父亲去世对她的童年造成巨大影响。
但互联网带来的巨大影响才刚刚开始。
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
它们对渔业有着巨大的影响。
我们预计这将对肥胖问题产生巨大的影响。
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。
The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.
马可尼晚年对人们生活的各个方面都产生了巨大的影响。
In his later years, Marconi exerted a tremendous influence on all aspects of people's life.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
与此同时，大多数孩子很容易受到没有孙子的父母的巨大影响，这些父母的目标是说服自己的孩子生孩子。
Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children.
这项公告对房屋价格产生了巨大的影响。
老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。
The boss retains enormous influence by reason of his position.
这可能会产生巨大的影响。
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们进行的“黄金标准”研究发现，即便是在极度贫困的学校，教师也始终会产生巨大的，或积极或消极的影响。
The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.
定期锻炼会对你的生活产生巨大影响。
无论是好是坏，科技都对我们的生活产生了巨大的影响。
Technology exerts a powerful influence on our lives, whether it's good or bad.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
这种截然不同的观点对学生的表现产生了巨大的影响。
Such different outlooks had a dramatic impact on performance.
由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
应用推荐