戈德温主要在他的影响下信仰了政治激进主义。
He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.
所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
在酒精的影响下你所做出的食物选择通常不是很好。
The food choices you make under the influence of alcohol are generally not very good.
在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。
Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.
在朋友们的影响下，我下定决心要提高英语口语水平。
Influenced by my friends, I resolved to improve my spoken English.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
他在朋友罗伯特·弗罗斯特的影响下写诗。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
真实的你在外在的影响下慢慢地静静地失去了。
Your authentic self is slowly and quietly being covered by outside influences.
所以金星在温室效应的影响下会逐渐干枯。
而这个世界在危机的影响下已经发生了改变。
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
在这种想法的影响下，对市场的曲解可能会持续存在。
其结果是“非常消极的，主要原因是在外汇的影响下。”
The result was "weighed down mainly by exceptional negative foreign exchange impacts," the company said.
这种剂量是在对健康无可察觉的影响下终身可摄入的二恶英剂量。
This level is the amount of dioxins that can be ingested over lifetime without detectable health effects.
在这种“网络现象”的影响下，MySpace很快成为上网的必去之处。
Thanks to the " network effect, " MySpace soon became the place to be online.
这一猜测时建立在下列风险和假定(风险列中列出的风险)的影响下；和。
Subject to the following risks and assumptions (show the risks from the risk column); and.
在这个情绪的影响下，我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
白先生在那种触动视觉的磁性直觉的影响下，几乎和马吕斯同时转过头去。
That sort of magnetic instinct which turns aside the gaze, caused M. Leblanc to turn round almost at the same moment as Marius.
或许吧，因为飓风是从海洋获得能量，而海洋在人类社会活动的影响下，似乎变暖了。
Possibly, because hurricanes gain their energy from the oceans, which seem to have warmed under human influence.
在地里工程学兴起的流行风的影响下，其他领域的研究也受到了带动并闪烁出光芒。
Other fields of research are being drawn, blinking, into the light by geoengineering's new-found popularity.
虽然极光一般仅在两极附近可见，不过在强烈的磁暴对地球磁场的影响下，极光也会在赤道附近出现。
While aurora are generally only visible close to the poles, severe magnetic storms impacting the Earth’s magnetic field can shift them towards the equator.
虽然极光一般仅在两极附近可见，不过在强烈的磁暴对地球磁场的影响下，极光也会在赤道附近出现。
While aurora are generally only visible close to the poles, severe magnetic storms impacting the Earth's magnetic field can shift them towards the equator.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
According to the statistics of EU, its exports to China increased 4% despite a dip in its overall exports in 2009.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
According to the statistics of EU, its exports to China increased 4% despite a dip in its overall exports in 2009.
应用推荐