生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
那么他就真个地在神的影中生活了。
沿着码头我在您的影下恭候
怎样才能在这深深的黑洞里找到你的影踪？
找出我羞愧与荒时的影踪。
我们在洛杉矶的影棚被打包运送到了纽约。
一个星期之后，我们在布鲁克林的百老汇的影棚里。
Exactly one week later found us in Brooklyn at Broadway Stages in Stage One.
设置影的距离为0，得到一个均匀环绕圆圈边缘的影。
Set the distance to0 so that the shadow is applied evenly around the edge of the circle.
方法综述手性分子的研究历史和药物手性对药理作用的影。
Methods: Research history of the survey chirality molecule and chirality impact on pharmacology function of medicine.
有些影评甚至认为他的演技胜过同片演出的影界传奇艾尔．帕西诺。
Some critics even suggested he outacted his costar, film legend Al Pacino.
于现实世界相比，神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界。
By contrast, the mystical world encourages contemplation - it is a realm of enigmas and mystery.
原来是姨姨房子的故址已看不出房屋的影踪，只见从他处漂流而来的残骸。
Where once a house stood today there is nothing but the wreckage of some other place, come to rest from far away.
无数的灯、数不尽的影，让四川北路这条晶莹剔透的“玉带”活了起来！
Countless lights, untold film for this finest Sichuan Road North "jade belt" live up!
为Annie搭建的影棚是水洗的灰色和深色调的，而我的是水洗白色的。
Annie’s set was washed in grays and darker hues while my set was completely white-washed.
这个国家自夸拥有一流的外景地、世界级的影棚和技术人员，还有相对低廉的制作成本。
The country boasts superb locations, world-class studios and technical crews, and relatively low costs.
在半个世纪的影艺生涯中，广聚影界英才，具有雄厚的艺术实力，成为唐山影界的代表。
Half a century's film career, wide poly film industry excellence, with strong artistic strength, to become the representatives of film industry in Tangshan.
河水在早晨的阳光里明晃晃地奔腾跳跃，在右边远处靠近河口的地方，他们望见一些帆船桅杆的影踪。
The water danced brightly in the early sunlight; away to the right nearer the river's mouth, they caught a glimpse ships' masts.
方法应用组织化学、酶组织化学和电子显微分析等手段观察氟对体外培养的鼠第一代成骨细胞的影晌。
Methods The influence of fluoride on the rat first passage osteoblast were evaluated by histochemistry, enzyme histochemistry and electron microanalysis in vitro.
译文幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
Quiet valley did not see anyone, Can only hear the voice. The afterglow of the setting sun in the deep forest, as in the moss and pleasant scenery.
它是无形的影，它在无言地述说，不断换起我生命的意识，我喜欢聆听它的声音，我甚至感到了它的味道。
It was intangible shadows. It woke my conscious of my life. I like listening to its sound. I feel its taste.
爱是一盏灯，而友谊是灯下的影。当灯熄灭时，你将发现周围是一片漆黑。朋友就是那些最终能给予你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
然而阿米提维尔历史学会找不到这座房子跟印第安人有任何联系，生气也好，不生气也罢，就是没个印第安人的影。
The Amityville Historical Society, however, could not find any link between the house and Indians, annoyed or otherwise.
介绍了FB耐高温树脂胶粘剂的合成方法，以及制备耐高温树脂涂层砂的方法，讨论了各组分对涂层砂性能的影。
This paper introduced the composing way of FB thermostable resin adhesive and the way of making resin coated sands, Discussed the effects of composition on properties of coated sand.
每一种生活的元素都清晰地印刻在生活几何的舒适情调里，正如天空中渐行渐远的影线，不经意间装饰着大地的风景。
Each kind of elements of life all print in the comfortable sentimental appeal of life? G, like the long lines in the air which is decorating the scene of the earth freely.
休士顿的医生在整个治疗过程都是以不透明的方式进行著，但记者的影藏式摄影机显示出或许其中暗藏著病人并不晓得的危险。
And we found the Huston doctor making big box of the procedure, but our undercover camera shows there maybe hidden risks patients don't hear about.
威尔·姆克的研究小组称，他们的研究剖明，母语对宝宝的影起头得“极早”，并证明了婴儿的啼哭是专门和母亲举办交换的最初的考试测验。
Wermke's team said their research showed an "extremely early" impact of native language and confirmed that babies' cries are their first proper attempts to communicate specifically with their mothers.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
应用推荐