正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。
我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
这些粒子干扰了地球上碳-14的形成。
The particles interfere with the formation of carbon-14 on earth.
学校生活对儿童个性的形成有很大影响。
School life has a great influence on the formation of a child's character.
不同的树种对土壤的形成和性质有不同的影响。
Different species have different influences on soil formation and soil properties.
他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。
Their experiences contrast sharply with those of other children.
一个人接受的教育必定会决定其世界观的形成。
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。
My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
它有助于个人写作风格的形成。
不同语言的习语有不同的形成方式。
习惯和田间小径的形成方式相同：通过重复。
Habits and field paths are formed in the same way: by repetition.
良好习惯的形成需要时间，一开始就需要精力和努力。
The forming of good habits needs time and calls for effort and hard work at first.
大型热带雨林的湿气有助于雨云的形成，而这些雨云会飘到需雨国家。
The humidity of large rainforests contributes to the formation of rainclouds that may travel to other countries in need of rain.
然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
地峡的形成对全球洋流格局产生了重要的影响。
The formation of the isthmus had important consequences for global patterns of ocean water flow.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
地球和火星大小的撞击物发生如此巨大的碰撞，可能导致了月球的形成。
Such a titanic collision between Earth and a Mars-size impactor may have given rise to Earth's Moon.
海冰的形成导致表水中盐的浓度增加；海冰的减少意味着盐浓度的增加幅度较小。
The formation of sea ice causes the concentration of salt in surface waters to increase; less sea ice would mean a smaller increase in the concentration of salt.
它更接近生物，尤其是物种的形成，也就是一个物种如何形成两个截然不同的物种。
This is closer to biology, especially with speciation, how two distinct species form from one.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
激光雷击工厂可以把云中的水分震出来，也许可以阻止威胁农作物的巨型冰雹的形成。
A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops.
我将介绍陨石的不同类型，以及我们能够从中了解到的有关地球和太阳系的形成的知识。
I wanna go over the different types of meteorites, and what we've learned from them about the formation of Earth, and the solar system.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
应用推荐