共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
已有上百万的文字论及欧元的引入。
Millions of words have been written about the introduction of the euro.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
另一个值得注意的改进是插件架构的引入。
Another noteworthy enhancement is the introduction of plug-in architecture.
中介体的引入通常需要额外的设备。
Introduction of an intermediary usually requires additional infrastructure.
它还显示了RMock及其相关功能的引入。
It also shows the introduction of RMock and its related functionality.
如果没有一个过程，那么工具的引入就会失败。
Without a process, the introduction of the tool is likely to fail.
欧元的引入对于某些金融系统来说相当于造成外伤。
The introduction of the Euro was equally traumatic for some financial systems.
最重要的新特性就是新的皮肤技术的引入。
The most important new feature is the introduction of a new skinning technique.
随着机器、牵引车以及卡车的引入，这些工作流失了。
Those jobs went away with the introduction of machinery, tractors, cars, and trucks.
所有影响该文件的引入变更集都高亮地显示。
All the incoming change sets affecting the file are highlighted.
这种技术的引入可促进业务流程逻辑被分配到一个点上。
The introduction of this technology encourages business process logic to be located in one spot.
面向对象技术的引入显著地改善了应用内部的代码重用。
Object oriented technologies introduced significant improvements for code reuse within an application.
这个新身份验证功能的引入几乎对员工是透明的。
The introduction of this new authentication function was virtually transparent to employees.
IT过程改进的引入，可以产生可演示的ROI。
The introduction of IT process improvements can produce demonstrable ROI.
在此之前，PHP3见证了该语言对面向对象的函数的引入。
Before this, PHP 3 saw the introduction of object-oriented function to the language.
代码注释的引入在一定程度上减轻了此依赖性，但并未完全消除。
The introduction of code annotations alleviates this dependence to some extent, but not completely.
进一步的工作现在正在进展中，它可以扩展测试建模方法的引入。
Further work is currently in progress to extend the test modeling approach introduced here.
最值得注意的改进是扩展属性(或文件元数据)的引入。
Most notable improvement is introduction of extended attributes, or file metadata.
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
然后，WinRT的引入和COM的卷土重来改变了一切。
Then the introduction of WinRT and the resurgence of COM changed everything.
移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
该发布中有很多ActiveRecord更新，包括嵌套事务的引入。
There are many Active Record updates in this release including the introduction of nested transactions.
由于文档中可能会描述很多主题，所以对于这些主题的引入位置必须小心谨慎。
There can be many subjects described in a document so you should be careful where you introduce them.
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
事件处理的引入提供了一种比使用服务接口耦合更松的组件组合方法。
The introduction of event processing provides a more loosely-coupled method of combining components than using service interfaces.
UML的引入为软件描述设定了标准，已经进一步促进了用例的采用。
The introduction of UML, which sets standards for software description, has also helped to further the adoption of use cases.
UML的引入为软件描述设定了标准，已经进一步促进了用例的采用。
The introduction of UML, which sets standards for software description, has also helped to further the adoption of use cases.
应用推荐