对低级别的人员进行技术的帮助指导。
Providing the support and coach to lower level staff on technical field.
当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
真正的优势是帮助一种分析技巧指导另一种。
The real strength lies in helping one analysis technique guide the other.
从以往灾难中吸取的经验教训将帮助指导世行工作。
Lessons learned from past disasters will help guide the Bank's work.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
项链会像生命报警系统一样提醒医生，并且通过一个小型的喇叭为愿意提供帮助的旁观者提供指导。
The necklace would alert doctors like a LifeAlert system and provide guidance through a tiny speaker to bystanders who want to help.
本文提供了一些关于基础设计、实现、运行时以及可管理性的指导，以帮助您在DB2 中实现应用程序。
This article has provided you with basic design, implementation, runtime, and manageability guidelines to assist with implementing your application in DB2 .
使用正确的度量可以通过为团队成员提供关于何为重要之物的清晰指导，从而帮助达到这些目标。
Using the right measurements will help achieve these goals by providing clear guidance to team members about what is important.
它的帮助在于有人给你指导。
我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.
因此回顾过去，我会建议其它组织必须要得到专家的帮助和指导。
So looking backwards, I would recommend other companies to make coaching almost mandatory with expert help.
为构建工程师和开发人员提供的使用场景可以帮助指导他们如何使用此工具包。
Provided usage scenarios for the build engineer and developer help guide them on how to use this toolkit.
RMC拥有各种各样的方法、流程、指导以及工具，当然也包含遵循需求的帮助。
RMC has all kinds of methods, processes, guidance, and tools, including things to help with the compliance requirements.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
以此作为重构的指导会帮助你在代码库方面做出明显的改进。
Think of this as your refactoring guide that helps you make surgical changes to your codebase.
定义所有用户中哪部分业务过程是通用的，哪部分是可选择执行的，这些可以帮助指导产品特征的优先级划分。
Defining which parts of a business process are common among all customers, and which are implemented optionally, helps guide the prioritization of the product's features.
你的角色就是帮助指导新的销售人员并且成为团队的一分子。
Your role is to mentor that new salesperson and be part of the team.
如果你需要别人——比如你喜欢的姑姑或者学校的指导老师——来帮助你发掘长处或者找到解决办法，告诉他们！
If you need help figuring out your strengths or how to cope - like from a favorite aunt or from your school counselor - ask for it!
帮助元素中包含什么内容决定于帮助的类型以及使用的地方，不过下面几条指导原则可以使帮助元素更有用。
What to include depends on the type of element and where it is being used, but there are a few guidelines to making a "helpful" help element.
尝试去帮助那些和你有类似感觉的人指导是最好的学习方式，帮助别人常常也是帮助自己的最好方式。
Try helping others who may feel like you. Teaching is the best way to learn; helping others is very often the best way to help yourself.
要了解更多的较大的帮助饥饿人群的机构，你可以查看我们的指导主页上的世界饥荒信息。
To learn about more great hunger-related organizations you can help, check out our Razoo Giving Guide to World hunger.
“如果没有父母的帮助，我们指导孩子的计划将会失败，”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
“如果没有父母的帮助，我们指导孩子的计划将会失败，”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
应用推荐