分析了监理的工作特征和风险因素，探讨了控制风险的方法和规避策略。
The work characteristics and risk elements of supervision are analyzed, and the methods controlling risks and elusion strategy are discussed.
介绍了核子转盘秤的结构、性能及工作原理，分析了它的工作特征及干扰计量准确度的主要因素。
The structure, property and working principle of nucleon turning tray steelyard were introduced, and its working feature as well as main factors of disturbing measuring accuracy were analyzed.
警务人员的工作特征和工作倦怠水平存在一定相关关系，且工作特征对工作倦怠感的产生具有一定预测作用。
The job characteristics of the police are significantly correlated with job burnout. And job characteristics can forecast job burnout to some extent.
克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
她想知道几个世纪的潜水经历是否导致了身体特征的进化，从而使他们的工作变得更容易。
She wondered if centuries of diving could have led to the evolution of physical characteristics that made the task easier for them.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
它们都是带着一组特征、用来做特定工作的对象或组件。
They are both objects or components created with a set of characteristics to do a specific job.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
一个数据库必须至少有一个缓冲池，并且可以有多个缓冲池，具体要视工作负载的特征、数据库中使用的数据库页面大小等因素而定。
A database must have at least one buffer pool, and can have a number of buffer pools depending on such things as the workload characteristics and database page sizes used in the database.
有很多研究都证明了积极这一特征与更好的工作表现，职业成就，和更高的薪水有关。
A number of studies have linked this trait, proactivity, with better job performance, greater career success, and higher wages.
这个重复性特征可在处理组织中的所有流程时简化文档创建工作。
This repeatability feature makes it less painful to create your documentation as you move through all the processes in an organization.
我想，最主要的特征是，他们需要具有共同工作和学习的意愿。
The main feature, I guess, is that they need to be willing to work together. They need to be willing to learn.
这个工作负载执行的事务和R4集群邮件工作负载一样（在未来，我们将更新该工作负载，使其更具有 R5 邮件工作负载的特征）。
This workload performs the same transactions as the R4 clustered mail workload. (In the future we will update this workload to be like the R5 Mail workload.)
在特定平台上定义和建立这些服务时，它们必然带有将其束缚在该平台上的特征，或者保证它们在该平台上工作最佳的特征。
When these services are defined and built on a particular platform, they necessarily take on characteristics that restrict them to that platform, or ensure that they work best there.
一个数据库必须至少有一个缓冲池，并且可以有多个缓冲池，这要视工作负载的特征、数据库中使用的数据库页面大小等因素而定。
A database must have at least one buffer pool, and can have a number of buffer pools depending on the workload characteristics, database page sizes used in the database, etc.
如何查看工作负载分区的特征？
因此，头骨的特征指导她的工作。
发生的相同事件可以建模为几个简单的事件或一个复杂的聚合事件——每种方法都有不同的工作负载特征。
The same occurrence can be modeled as several simple events or a complex aggregate event -- either approach having different workload characteristics.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
查询常常要引起对整个表的扫描，而对结果排序是这种类型的工作负载的另一种常见特征。
Queries often involve scans of entire tables, and sorting the results is another common characteristic of this type of workload.
客观的评估过程要关注员工在实现目标时的工作表现，而不是员工的个性特征。
An objective appraisal process focuses on employee job performance toward agreed on goals, not personality traits.
解决方案：如果自由软件供应商的职员为全部软件的的相关层次工作的话，他们可以再这样相互交错的功能特征上协作。
Solutions: Free software system vendors can coordinate cross-component features like this, if they have employees working on all relevant levels of the software stack.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
研究者称用这项方法预测头发颜色的准确率达到90%，可以帮助司法调查工作者确定未知嫌疑人的体貌特征。
They say their method can predict hair color with up to 90 percent accuracy, helping forensic investigators identify an unknown person's characteristics.
研究者称用这项方法预测头发颜色的准确率达到90%，可以帮助司法调查工作者确定未知嫌疑人的体貌特征。
They say their method can predict hair color with up to 90 percent accuracy, helping forensic investigators identify an unknown person's characteristics.
应用推荐