提高工科学生的审美能力是非常必要的。
It is highly necessary for engineering students to improve the ability of beauty appreciation.
我们凭借敏感的审美能力，精心加工，形成独特的影视风格。
We rely on sensitive aesthetic ability, careful processing, forming a unique style of film.
美术教学的根本目的在于培养学生的审美能力和艺术创造能力。
The basic goal of fine arts teaching lies in training students' aestheticism and artistic creativity.
美术教学的根本目的在于培养学生的审美能力和艺术创造能力。
So, teaching of fine arts must be Conjoined with teaching of culture, aesthetic elements.
在教学中通过深挖数学美的各种表现形式，提高学生的审美能力。
The aesthetical ability of students should be raised through deeply digging various representative forms of the beauty mathematics in teaching.
它还要求译者具有对电影艺术的审美能力以及对跨文化交际的敏感性。
It also requests the translator to have to the movie art esthetic ability as well as to the Trans-Culture human relations sensitivity.
本文就音乐欣赏课中对旋律、节奏、结构的审美能力的培养问题作一论述。
This article gives an exposition of its views as to the cultivation of aesthetic judgement in melody, rhythm and structure in a music appreciation class.
设计师的审美能力不仅需要在设计实践中培养，更需要在认识审美规律中提高。
The aesthetic ability of designers requires to be trained not only in the designing practice, but also in the process of understanding the aesthetic rules.
梅丽在对设计和制作上天生的审美能力，将会促进我们创造出醒目美观的小型建筑标识。
Meri's good taste for aesthetics with my design and fabrication input would merge well to make an impression-building small sign.
美术教师应重视欣赏课教学，以欣赏者为主体，采用多种教学方法，提高学生的审美能力。
Art teachers should regard students as the main principal part, stress on appreciating class teaching, introduce multi-teaching method, increase students' art-appreciating ability.
探讨美育特点在高师音乐教学中的体现，有助于提高音乐教学的质量，培养学生的审美能力。
To probe into the embodiment of beauty education in music education in teachers colleges is helpful to improve the quality of music teaching and to cultivate students? Beauty taste abilities.
要适应新的审美环境，就要建立新的审美图式，形成新的审美能力，以适应新的电子时空结构。
To adapt to the electronic space-time structure in new aesthetic environment, subject will set up new aesthetic schema and develop the ability of aesthetic perception.
对建筑类院校的学生来讲，加强艺术教育、培养学生的审美能力和艺术欣赏能力更有着重要意义。
It is an important process to enhance the students artistic education, their esthetical ability and the artistic appreciation ability, which is of great importance for the students.
加强建筑学专业学生的艺术修养、培养他们的审美能力和艺术欣赏是教学过程中必不可少的一个重要环节。
It is an important process to enhance the students' artistic education, their esthetical ability and the artistic appreciation ability, which is of great importance for the students.
如果说趣味、标准、理想一道构成主体的审美判断系统，那么，感知、理解、想象则构成主体的审美能力系统。
If taste, standard and idea make up the aesthetic judgement system of subject, then perception, understanding and imagination comprise the aesthetic ability system.
众多的广告海报和快餐食物经销店的金色拱门也许对我们的审美能力是一种冒犯，但是总的说来它们至多是丑陋。
The numerous advertising posters and the golden arches of fast food outlets may be an affront to our aesthetic sensibilities, but they are, arguably, no worse than ugly.
较为精辟分析了音乐教育对培养人的审美能力的重要作用，从审美感知力、理解力、想像力等几个方面综述音乐的影响。
The article analyses the important role of music education in training aesthetic ability, and expounds the training of aesthetic perception, aesthetic comprehension and aesthetic imagination.
在鉴赏活动中，鉴赏主体要确立审美的态度和严肃的态度，要养成纯正广博的趣味，要多方面培养和提高自身的审美能力。
The appreciation subject must cultivate a serious aesthetic attitude and develop a pure taste and extensive interests so as to improve its aesthetic judgement.
在阅读文学作品之前和阅读过程之中，中学生原初的审美能力、阅读经验和阅读动机反映、投射在大脑上的心理图式称为阅读期待。
It means a psychological diagram in the mind reflected and cast by Ss' original aesthetic ability, reading experience and reading motive before and during reading the literary works.
它已经得到了很多设计奖项，并通过努力提高人们的审美能力和对于时尚实质的理解来扩展自己的业务。 设计可以有助于人们之间的交流。
The recipient of numerous design awards, BRUTE extends its reach by appealing to an appreciation of aesthetics, or “the substance of style;” Design empowers and facilitates communication.
有些精神病专家则说：笔迹是一个人受教育的产物，是他的审美能力的体现，也是他所学的书法风格的表露--除此之外，笔迹分析也就没有其他意义了。
writing,some psychiatrists say,is a product of education,artistic ability and the type of writing taught-and has no other significance.
译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。
His cognitive resources will be optimally allocated when he finds the optimal relevance and his linguistic choices successfully satisfy the audience's aesthetic expectations and acceptability level.
审美社会化的内容包括唤起审美需要、培养审美能力、学习审美规范。
The contents of aesthetic socialization include arousing aesthetic needs, developing aesthetic ability and learning aesthetic standards.
加拿大一所大学的最新研究表明，常饮酒的人审美能力会下降，即使在清醒的情况下也如此。
A study from a Canadian university shows that those who drink even moderately develop a reduced ability to rate attractiveness, even when they are sober.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
在篮球活动中进行美育一方面能促进个体篮球审美能力的提高；另一方面能促进个体人格的完善。
Carry on the improvement that aesthetic education can promote individual basketball estheticism on one hand in the basketball activity, on the other hand can promote individual personality to perfect.
发达的审美感受能力、创造性的想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧是艺术家的主要内涵。
Developed the ability of aesthetic experience, creative imagination, rich emotion and adept artistic skill is the main connotation.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
审美化教学不仅有助于学生吸取丰富的审美文化，而且更能提高学生高尚的审美情操，培养审美能力，使教学达到“寓教于乐”的审美境界。
It can not only help students absorb the colorful aesthetic culture but also improve their highly aesthetic awareness and capability, which will make teaching funny and interesting.
审美化教学不仅有助于学生吸取丰富的审美文化，而且更能提高学生高尚的审美情操，培养审美能力，使教学达到“寓教于乐”的审美境界。
It can not only help students absorb the colorful aesthetic culture but also improve their highly aesthetic awareness and capability, which will make teaching funny and interesting.
应用推荐