他们忽略了政党的官方路线。
这份报纸已经成为反对党的官方喉舌。
The newspaper has become the official mouthpiece of the opposition party.
这座水坝的官方奠基石于1961年埋下。
该出版物是美国癌症研究协会的官方报刊。
The publication is the official organ of the American Association for Cancer Research.
他还撰写了这项运动的官方规则。
我们的官方回应应该是这与我们无关。
Our official response should be that this is nothing to do with us.
出国旅行时，有正确的官方文件是很重要的。
It's important that you have the correct official documents for traveling abroad.
当基督教成为罗马的官方宗教时，就没有圣诞节了。
When Christianity became the official religion of Rome, there was no Christmas.
当基督教成为罗马的官方宗教时，就没有圣诞节了。
When the Christianity became the official religion of Rome, there was no Christmas.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
将军解除了对政党的官方禁令。
他以市长的官方身份莅临。
泰国航空公司说该飞机已经被授予了着陆的官方许可。
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.
一种疾病爆发时，新病毒的官方命名往往发布较慢，并且可能会导致许多问题的发生。
When a disease breaks out, the official (官方的) naming of a new virus is often late and may lead to many problems.
蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
第十四届亚运会的官方吉祥物是一只海鸥，釜山的市鸟。
The official Mascot of the 14th Asian Games is a sea gull, the city bird of Busan.
阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。
Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.
罗马斗兽场的建造开始于公元69年，它的官方名称是弗拉维安圆形剧场。
Construction of the Roman Colosseum, which was officially known as the Flavian Amphitheater, began in A.D. 69.
这三个问题的官方答案只能由苏维埃共和国政府的领袖，列宁自己来解答。
The authoritative answers could be given only by Lenin himself, the head of the Government of the Soviet Republic.
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
“这要依靠健康专家，他们已经审查了所有的证据。”利伯曼指着基于数百项研究的审查的官方政府膳食指南说。
"Rely on health experts who've reviewed all the evidence," Liebman says, pointing to the official government Dietary Guidelines, which are based on reviews of hundreds of studies.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
普尔加是西班牙著名天主教君主，费尔南多和伊莎贝尔的官方历史学家。
Pulgar was the official historian of the monarchs Fernando and Isabel, the famous Catholic Monarchs of Spain.
基于当前参考基准的官方生产者物价指数数据在以前的指数参考基准期是不可用的。
Official PPI data based on the current reference base are not available on previous index reference base periods.
今天是阿塞拜疆的官方假日。
米切尔将终止对某些国家的官方援助。
冰岛克朗是冰岛的官方货币。
瓢虫至少是美国五个州的官方昆虫代表。
The ladybug is the official insect of at least five U.S. states.
瓢虫至少是美国五个州的官方昆虫代表。
The ladybug is the official insect of at least five U.S. states.
应用推荐