当合法选择被限制或不存在的时候，所有人都会破坏法律；当每个人都破坏法律的时候，法律就失去了其正当性而且实际上不复存在了。
When legal options are limited or nonexistent, then everyone breaks the law, and when everyone breaks the law, the law loses its legitimacy and essentially ceases to exist.
在色诺芬尼的思想中几乎不存在固定或潜在的体系，或者在他思想中存在的体系不是那种我们从后世流传的只言片语中分辨出的。
There is little coherent or underlying structure to Xenophanes' thought, or at least not that we can tell from the fragments that have come down through history.
如果被调用的操作是单向的，则不存在fault或out末端，因为这两种末端只能存在于双向操作中(请参见图6)。
If the operation being invoked is one way, there's no fault or out terminals because these can only exist for two-way operations (see Figure 6).
从一个原子事实的存在或不存在中，我们不能推断出另一个原子事实的存在或不存在。
From the existence or non-existence of an atomic fact we cannot infer the existence or non-existence of another.
明显的多模态分布的存在或不存在，往往是一种因编图区大小与性质的关系搞成的人为产物。
Apparent multimodality of the distribution, or lack of it, is often an artifact of the size and nature of the area mapped.
当调用标记为条件的方法时，指定的预处理符号的存在或不存在决定是否包含或省略此调用。
When a method marked as conditional is called, the presence or absence of the specified preprocessing symbol determines whether the call is included or omitted.
举例来说，(任何取向的)心理咨询师经常讨论在某个案例中这种感觉进程的存在或不存在。
For instance, psychotherapists (of whatever orientation) often discuss the presence or absence of this feeling process in a particular case.
如果，我们依照某件东西本身所具有的功能，来判断此客观事物之存在或不存在，那么，世间没有一件东西是不存在的。同时，也没有一件东西是不会消失的。
If we judge the fact of existence of an object by its function, then everything in this world do exists, and will be vanished at end of the day.
消极确认之诉是请求法院确认争议的法律关系不存在或否定某种存在状态的诉。
The negative confirmation suit is requesting the court confirmed the disputant legal relationship does not exist or denies some kinds of existent suit.
医生还考虑到您的体检，存在或不存在的症状，病史。
Doctors also take into account your physical exam, presence or absence of symptoms, and medical history.
而家兔鼓索神经分布的舌区可能不存在或很少存在PTC的感受器或相应受体。
However, the tongue surface which chords tympani nerve fibers are distributed in rabbits does not exist the receptors of the PTC or a few ones.
现阶段我国的可转债市场存在一定风险，市场价格总体来说不存在明显的低估或高估的现象，不存在明显的套利空间。
At present, some risks exist in the market of China's convertible bonds. Generally speaking, there is no obvious underestimate or overestimate, or obvious arbitrage space in the market price.
在过滤垃圾邮件的情况下，每个功能可能会显示一些特定的单词是否存在或不存在的邮件进行分类。
In the case of email spam each feature might indicate whether some specific word is present or absent in the mail to classify.
结果表明，在不同情境下，无论学习目标高低或时间压力大小，被试的选择题测验成绩均不存在显著差异；而作文成绩均存在显著差异；被试的临场自我调节学习活动存在显著差异；
The results showed that there were significant differences in on-line self-regulated learning activities between two kinds of learning task requirements, as well as between two kinds of time pressure.
该控制器根据存在于该离子束内的污染物、或是不存在该污染物的情形、以及总压或分压分析来选择与调整该气体的组成以及流速。
The controller selects and adjusts composition of the gas and flow rate according to contaminants present within the ion beam, or lack thereof, as well as total or partial pressure analysis.
您尝试开启不存在的专案或载入不存在的文字档。
You attempted to open a project or load a text file that does not exist.
尽管如此，我觉得必须有一种方法来检查一个文件的存在，不存在的404或200或0。
Nonetheless, I feel there must be a way to check for the existence of a file, not the existence of a 404 or 200 or 0.
一句话，不存在“好”的解决方法或“正确”的答案，只存在程度不同的“好”与“正确”的解决方法。
There are, in short, no "good" solutions or "right" answers; rather, there are only more or less "good" or "right" solutions.
一句话，不存在“好”的解决方法或“正确”的答案，只存在程度不同的“好”与“正确”的解决方法。
There are, in short, no "good" solutions or "right" answers; rather, there are only more or less "good" or "right" solutions.
应用推荐