她随手关上了身后的大门。
她十分注意不让进一步谈判的大门关上。
She was careful not to close the door on the possibility of further talks.
他们甚至知道一辆汽车是否能进入建筑物的大门。
They even know whether or not a car can enter the gate of a building.
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
它有高高的围墙和坚固的大门。
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
突然，小小的格尔达走进了宫殿的大门。
Suddenly little Gerda stepped through the great portal into the palace.
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
睡眠学习法确实打开了研究其他领域的大门。
那个国家的军事首脑们关闭了进一步和平谈判的大门。
That country's military leaders have shut the door on any further peace talks.
监狱的大门哐当一声关上了。
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？
警察为了进大楼强行砸开了大楼的大门。
The police beat the door down in order to get into the building.
纽约作为通往新世界的大门而崛起。
安装坚固的大门，重型门锁和窗锁。
Fit your home with solid doors, heavy duty locks, and window locks.
他们常常想推开紧闭的大门。
他转身走进自家的大门。
宽容打开了自由生活的大门。
现在，应对气候变化的大门更加敞开了。
名声可以打开沟通的大门，但谈话并不是演讲。
Reputation may open the door, but conversations are not lectures.
名声可以打开沟通的大门，但谈话并不是演讲。
Reputation may open the door, but conversations are not lectures.
应用推荐