整个经历就像一场可怕的噩梦。
他们开始从痛苦的噩梦中慢慢恢复过来。
They began to recover slowly from their nightmare of pain and suffering.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
这是一个令人头晕目眩的噩梦。
这是一个我非常关心的话题。作为一名英语老师，这是我最可怕的噩梦。
It is a subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.
小学对他来说是一场长期的噩梦。
你现在好些了，你的噩梦过去了，不是吗？
卡特莱特认为，人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。
Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
我们现在所知道的就是，人们在睡眠周期的不同阶段往往会做不同类型的噩梦。
What we do know is that people tend to have different kinds of nightmares at different points during the sleep cycle.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
莱梅尔逊是企业眼中最可怕的噩梦。
这难道就是维护的噩梦吗？
最恐怖的噩梦已经出现了。
这是素食主义者的噩梦。
如果做这样的噩梦，还需要敌人做什么呢？
那是每个父母的噩梦。
他们的噩梦是快速工业化的俄国。
炮火四起，老百姓的噩梦开始了。
她说：“这些遗骸的重现让我做了三夜的噩梦。
She said: 'Re-finding the remains gave me nightmares for three nights.
这真的是一个中央银行主最坏的噩梦。
布法罗河被定为保护河流成为了他最糟糕的噩梦。
The Buffalos designation as a protected river was his worst nightmare.
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
这是一场曾经的美梦，还是眼下的噩梦？
这是一场曾经的美梦，还是眼下的噩梦？
应用推荐