那次手术是凯利生存的唯一希望。
你的唯一依靠就是诉诸法律。
这是我确实要走的唯一理由。
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
剩下的唯一选择就是食物。
这并不是您应该重用现有的连接的唯一原因。
This is not the only reason you should reuse an existing connection.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
他说，到目前为止，语言是他们面临的唯一挑战。
He says that language is the only challenge for them so far.
那是一个晚安吻，也是那天晚上他给我的唯一的一个吻。
It was a goodnight kiss and the only kiss he gave me that night.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。
The only course of action left to me was to notify her employer.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
看望奶奶是我回家乡的唯一原因。
The only reason I ever came back to my hometown was my grandmother.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
这不是法国人吃得比我们少的唯一原因。
但大脑相似性并不是产生友谊的唯一因素。
But brain similarity is not the only thing that can result in friendship.
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
这是约翰在梦幻岛上留下的唯一印记。
这种结合是《瓦尔米基的天才》的唯一特征。
This conjunction is the only special feature of Valmiki Pratibha.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
你能欣赏这一点的唯一的方法就是学习不同作家的作品。
The only way to appreciate how you meet there is by studying a variety of authors.
鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
应对（海碱地带）过量的盐分并不是盐沼植物面临的唯一挑战。
Coping with excess salt is not the only challenge for plants in the salt marsh.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
应用推荐