-
请别让我着急了。你是怎么做的呀？
Please put me out of my misery. How do you do it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你就是为此而训练我们的呀！
This is what you train us for!
youdao
-
这些目标究竟是谁的呀？
Whose goals are these?
youdao
-
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
youdao
-
“我亲爱的皮诺乔，我们家这些突然的变化全是你带来的呀！”杰佩托回答说。
"This sudden change in our house is all your doing, my dear Pinocchio," answered Geppetto.
youdao
-
这双舒服多了，是什么做的呀？
This is better. What is it made of?
youdao
-
“可我是去工作的呀！”苔丝说。
But I am going to work! 'said Tess.
youdao
-
(你)这些黑眼圈从那儿来的呀？
What are those dark circles under your eyes from?
youdao
-
愚人回答说:"我为自己买的呀!"
He answered, "For myself, of course!"
youdao
-
利希特曼：哇，那是很小的呀。
LICHTMAN: Wow, that's tiny.
youdao
-
你知道，我完全是从她的好处着想的呀。
You know, I was only thinking about her own benefit.
youdao
-
而且去年他就是在这里把膝头摔坏的呀。
And after that fall he had right here last year when he broke his knee.
youdao
-
我只想说还有很多很多东西值得去看的呀。
I just think there are so many more things worth traveling for.
youdao
-
牌照可是我付了钱的呀。
I paid for my license plate.
youdao
-
他可从来都不会让女儿身处丝毫危险的呀！
He'd never do anything to put his daughter in danger.
youdao
-
可我真是在这儿买的呀。
A: But I really bought it in your shop.
youdao
-
财富是增添幸福的呀！
Wealth adds to happiness.
youdao
-
你什么时候搞的呀？哇，我听说这是很贵的。
When did you get that? Wow, I 've heard it's Pretty exPensive disc.
youdao
-
您这样嚎啕大哭，就连石头听了都会心疼的呀。
Thou weepest so that even a stone would show pity.
youdao
-
这个世界上有多少伤害是由脆弱的自负造成的呀？
How much damage is caused in this world by fragile egos.
youdao
-
这给谁治病的呀？
Whose sickness is this for?
youdao
-
但鱼根本就不知道它们一开始就是周身潮湿的呀。
The fish doesn't even KNOW it's wet in the first place.
youdao
-
这些挺好的呀。
But these are fine.
youdao
-
司机：是我的呀，警长先生。瞧，这是我的车主证。
Driver: It's mine officer, here's the owner 'card.
youdao
-
女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
youdao
-
这些“库函数”的作者可都是拿着全职薪水在干活的呀！
these library writers are paid to work on these things full time!
youdao
-
你是说我压力太大，没有脑子？ 你知道我脑子很灵的呀！
M: You stress too much, this test will be a no brainer.
youdao
-
你是说我压力太大，没有脑子？ 你知道我脑子很灵的呀！
M: You stress too much, this test will be a no brainer.
youdao