在离开15年后，我回到了教学岗位，处理着从学生书包里冒出来的各种各样的“禁果”。
I was back teaching after an absence of 15 years, dealing with the various kinds of "forbidden fruit" that come out of book bags.
触点图表能助你看到顾客接触你的软件的各种各样的方式。
Touchpoint diagrams help you see the various ways in which customers come into contact with your software.
这个地区出生儿童出现的各种各样的缺陷也非常高。
A shockingly high number of children in the area have been born with all manner of birth defects.
互联网提供了关于如何做调查的各种各样的优良材料。
The Web offers all sorts of excellent material about how to do research.
传统ECG上的各种各样的按钮已减少到了只有四个。
The multiple buttons on conventional ECGs have been reduced to just four.
发布会涉及到能在门户中部署和配置的各种各样的构件。
A release encompasses the full range of artifacts that can be deployed and configured in the portal.
房子渐渐安静下来，四周的人交谈着当地人关心的各种各样的事情。
The talk around him ranged through various topics of local interest while the house was quieting down.
此类实践描述了支持开发中所涉及的各种各样的团体之间一致运作的专门指南。
The practices in this category describe specific guidelines to support consistent operation between the various parties involved with development.
在这个网站上，有从所带物品到处理时差综合症的各种各样的小窍门。
At the website, there are tips about everything from what to pack to dealing with jetlag.
伴随本系列的文章，您将看到对轻量级技术和原理的各种各样的讨论。
As this series progresses, you'll see different types of discussions about lightweight technologies and philosophies.
现代社会依赖的各种各样的技术都容易受到各种极端空间天气的影响。
Modern society depends on a variety of technologies that are susceptible to the extremes of space weather.
清除数吨的垃圾，修复洪水造成的各种各样的破坏可能需要更长时间。
Removing the tons of debris and repairing extensive flood damage will likely take much longer.
当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
我不是说物理学上研究的空间，我指的是被构架出来的各种各样的空间。
I don't mean what is space (that is, the thing physics studies).i mean, what is a space?
Price一家用他们的动物园来教人们辨识他们照顾的各种各样的动物。
The Prices use their zoo to educate people about the various creatures in their care.
最常用这一方法的例子有用在像白酒和烟草等事物上的各种各样的“罪恶”税。
The most common examples of this method are probably the various "sin" taxes put on things like alcohol or tobacco.
选用正确的小鸟，击中猪的各种各样的掩护的正确位置，那你会得到慷慨的奖励。
Hit the pigs' various shelters in the right place, with the right bird, and you are generously rewarded.
目前，学校都还相当落后，无需比较它们发的各种各样的毕业证书，几乎都毫无意义。
At present, schools have so much leeway that comparisons between the wide variety of leaving certificates they issue are all but meaningless.
“心理教育影响”法是在过去的20年间出现的各种各样的锻炼方法中最有效的一种。
The most effective of the various procedures used over the past two decades involve what have been called "psycho educational interventions."
OpenUP过程产品家族的目标定位于具有一套共同特点的各种各样的项目类型。
The OpenUP family of processes aims at addressing a broad variety of project types while sharing a set of common characteristics. These are the key principles behind OpenUP
但是这些信息是客观而尖锐的，比起我听到的各种各样的版本来，我更详细他们所说的。
But the information is objective and accurate, and I trust it more than anything else I hear.
我并没有想过要亲他，可是第二天醒来我发现全世界的网站上都是我的各种各样的照片。
I didn't expect to get a kiss at all but when I woke up I saw there were pictures of me on different newspaper websites all around the world.
这使得服务可由运行在不同平台和设备上并采用不同语言编写的各种各样的客户端所使用。
This allows the service to be used by a variety of clients written in different languages running on different platforms and devices.
我能生活在具有不同气候和温度的各种各样的地方，包括平原，森林，雪地，甚至沼泽地。
I can live in all sorts of places with different climates and temperatures. They include plains, forests, snowy areas and even swamps.
你无法察觉生活给你的各种各样的奇迹和可能是因为你关上了你的心灵、闭上了你的双眼。
Life can give you all kinds of possibilities and miracles that you will not be able to notice because your eyes and your heart are closed.
正如我告诉同僚的，要全面认清当时的形势，就必须综合导致当前局势的各种各样的背景事件。
As I toldmy colleagues, in order to convey a comprehensive representation of thesituation, it is necessary to assemble the background events leading up to thecurrent state of affairs.
所以我们对出现的各种各样的问题保持联系，除非我在课程上说了一些愚蠢的，或令人困惑的话。
So we keep track of the types of questions that come up, unless I said something stupid in class or been confusing, certainly.
最近几周，土耳其，突尼斯和澳大利亚已经为他们的各种各样的计划来引进各自的过滤方案制造了头条新闻。
In recent weeks, Turkey, Tunisia, and Australia have all made headlines for their various plans to introduce new filtering schemes.
你不用担心在这里找到的各种各样的信息，因为，这个网站都是由一群勤奋的专家团撰写和审核的。
Don't be too concerned about the validity of the information found here, however, as the site is diligently edited and moderated by a team of experts.
你不用担心在这里找到的各种各样的信息，因为，这个网站都是由一群勤奋的专家团撰写和审核的。
Don't be too concerned about the validity of the information found here, however, as the site is diligently edited and moderated by a team of experts.
应用推荐