包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
企业则是解决方案的另一部分。
等式的另一部分是出差旅行。
其神秘光环的另一部分也受到了损害。
Another part of that mystique has also suffered some scratches.
术后，他们或许只是迷恋身体的另一部分。
After surgery, they may simply become fixated on another body part.
答案的另一部分是很难改善分配和降低贫困。
Another part of the answer is that it is hard to improve distribution and reduce poverty.
敏捷文化的另一部分是成长和培养。
The other part of Agile culture is about growth and cultivation.
报告的另一部分的工作是预测气候将会怎样。
The other part of the report's job is to make predictions about what will happen to the climate.
这栋房子的另一部分向后拐向花园。
艾伦引她舞向舞池的另一部分。
解决方案的另一部分是科技。
该计划的另一部分预计耗资750亿。
Another part of the plan is expected to cost seventy-five billion.
科学态度的另一部分就是尊重他人的观点。
Another part of a scientific attitude is respect for the views of others.
在创世纪的另一部分，人类的寿命仅为120岁。
In another part of Genesis, man's lifespan is put at a mere 120 years.
我工作的另一部分是关注减肥手术失败的那些人。
Another part of my job focuses on the group that failed the weight loss surgery.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
连接器的另一部分称为formatter，用于向用户显示连接器数据。
The other part of the connector displays the connector data to the user, and is called the formatter.
作业中容易评分的另一部分是他们提供的覆盖所有代码的JUnit测试的需求。
Another part of the assignment that was easy to grade was the requirement that they provide JUnit tests that cover all of their code.
虽然这种治疗通常是非常成功的腋下，一些患者经历出汗增加的另一部分的机构。
Although generally this treatment is very successful for the axillae, some patients have experienced an increase in sweating in another part of the body.
而书的另一部分又令人反感——为了建立社交网络而建立的社交网络实在令我生厌。
But parts of it are creepy - networking for the sake of networking puts me off.
解决方案的另一部分就是JsonML—使用它能够更加容易地生成信息的实际显示。
JsonML provides the other half of the solution-making the actual display of the information much easier to produce.
密钥数据库中的另一部分是信任存储区，它包含由该队列管理器信任的数据的所有公钥。
Another section in the key database is the trust store and it contains all of the public keys of things that are trusted by the queue manager.
于是一位学者在复写时，把摘录写进正文的这部分，另一位又把它放进正文的另一部分。
So one scribe copying it over puts that excerpt in this part of the text and another one puts it in this part of the text in different places.
但他心灵的另一部分驱使着他往前，去那未知，外面，去那似乎总领总是知道的无论什么真相。
But another part of his psyche urged him forward, to the unknown, outside, toward whatever truth the master so obviously knew.
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
作为对比，大脑的另一部分、与情绪无关的小脑，它里面基因的甲基化水平在两组中并无差异。
In another part of the brain, the cerebellum, however, which is not involved in mood, there were no differences in the levels of methylation between the two groups.
SPU 对DMA GET 进行排队，从而将涉及的数据集的另一部分从主内存传输到二号缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory into buffer #2.
清单4展示了hprof输出的另一部分，给出了Map . Entry对象的分配点的调用堆栈信息。
Listing 4 shows yet another portion of the hprof output, giving call stack information for allocation sites for Map.Entry objects.
应用推荐