至于甜点，在传统的菜肴上享受独特的反差。焦糖荔枝酱配以莲藕糯米。
For dessert, enjoy a unique twist on a traditional dish. Caramelized lychee sauce accompanies the sticky rice in lotus root.
赤字的数据显示了一个更大的反差。
如此之大的反差，怎么会有作弊呢？
With that big a difference, he said, how could there have been cheating?
在摄影艺术中明暗的反差是很重要的。
The contrast of light and shade is important in photography.
你们的物质环境里的反差对比的价值是什么？
梦的反差也太大了吧。
但是不适合穿茶绿、墨绿，因为与肤色的反差太大。
But not for wear green tea, blackish green color, because the contrast is too big.
隐秘在花丛，树丛，小山丛中的白墙与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidding among the flowers, trees and hills, white walls stand in a sharp contrast to the grey tiles and brown Windows.
温暖的日光和场景的冷紫色形成的反差让这张照片脱颖而出。
The contrast of the warm sunset light with the cool purples of the scene makes this image striking.
结果发现，自尊心较差的女孩子在网上和现实生活中的反差更大。
And this difference between online and real-life personas was stronger in girls who measured lower in self-esteem.
这和史蒂夫·戴维斯在他的休息期间喜欢安静、沉思、喝茶可是有很大的反差。
Quite a contrast to the quiet meditation and cups of tea Steve Davis enjoyed during his breaks.
隐匿在鲜花、树木、小山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown Windows.
我们希望你和我们一起，注意一小会儿，感受一下这非常重要的反差对比。
We want you to focus with us, for just a little bit, and get a sense of this very important contrast.
两个地区的反差更多的来自于言辞和对自身形象，而不是现实生活的真实问题。
This contrast may have more to do with rhetoric and self-image than with real life.
没有明暗的反差——而HDR可以通过增强对比度显示出照片中更多的细节。
There is nothing contrasting — and HDR allows you to, among other things, increase the amount of visible detail by enhancing contrast.
实际上，剧增的人口和地球有限的资源之间的反差给人类未来的生存投上了阴影。
Indeed, a large population with limited resources casts a shadow on mankind's future existence in this planet.
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
发现或许只持续几秒钟的反差，并确认其艺术价值——这确实只有技艺精湛的摄影师才能完成。
To see the contrast, which may last only a couple of seconds, and to recognize its artistic value - this is a job for really skillful photographers.
银行的潜在利润在吸收坏账时起到了重要的作用，而在预计它们时仍然有巨大的反差。
There are huge differences in the forecasts of banks’ underlying profits, which play a big role in absorbing bad debts.
银行的潜在利润在吸收坏账时起到了重要的作用，而在预计它们时仍然有巨大的反差。
There are huge differences in the forecasts of Banks' underlying profits, which play a big role in absorbing bad debts.
使用一个免费的色彩对比工具(符合公认的标准)，你可以轻松地衡量您网站上的反差。
Using a free a Color contrast tool (which conforms to accepted standards) you can easily check to see how the contrast on your website measures up.
尽管如此，心脏病致死率的反差(西方国家下降，其它国家升高)表明，你可以更好的控制慢性病。
Still, it can be managed better: the contrast between death rates from heart attacks (falling in the West, rising elsewhere) shows that.
尽管如此，心脏病致死率的反差(西方国家下降，其它国家升高)表明，你可以更好的控制慢性病。
Still, it can be managed better: the contrast between death rates from heart attacks (falling in the West, rising elsewhere) shows that.
应用推荐