这项研究的参与者被分成两组。
这是相较那些乐观程度最低的参与者而言。
This was compared to those participants who reported the lowest levels of optimism.
不出所料,只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。
They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.
从设备中收集的数据可以用来识别不同的参与者,而且错误率非常低。
Data collected from the device could be used to recognize different participants, with very low error rates.
平均而言,遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后,更有可能承认他们需要休息,而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
在最后一项实验中,那些被鼓励预测“看到令人不快的图片后自己会作何感受”的参与者选择去看这种图片的可能性更小。
In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
如果同我一起的参与者吃得更多,那我亦会如此。
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显;然而,70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
当新的参与者出现时,会发生什么呢?
当新的参与者出现时,他们在现有文化中没有深厚的根基,会发生什么?
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
那项研究发现,乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。
That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.
正如你所预料的那样,那些通常难以处理负面情绪的参与者更强烈地受到悲伤片段的影响。
Participants who usually struggled to handle negative emotions were more intensely affected by the sad clips, just as you'd expect.
华盛顿皮尤研究中心最近的民意调查发现,75%至80%的参与者认为气候变化是一个重要问题。
Recent polls by the Pew Research Centre in Washington, DC, found that 75-80 percent of participants regarded climate change as an important issue.
会议通过使用AW 降低了成本,吸引了更广泛的参与者,还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色,但某些特定的参与者有一个额外的优势:他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说,他们(生活)的意义感超过了他们(生活)的幸福感。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
而且,尽管有许多利益在起作用,但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体:“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
客户契约的参与者是组织和买方。
A customer contract has an organization and buyer participant.
我们再来谈谈,这场对话的参与者。
Let's talk a little bit about the participants in this dialogue.
一半的参与者喝无菌奶昔作为安慰剂。
Half of the participants drank a sterile milkshake as a placebo instead.
JAAS登录的参与者是登录模块。
当顺序结束时,它返回到最初的参与者。
接下来其他的参与者如是。
购买者是主要的参与者。
数据库是事务的参与者。
BPM套件还可以支持人工和自动的参与者。
会话虚包模式可用于已知的和未知的参与者。
The Session Facade pattern can be used with both known and unknown actors.
角色的类型代表了服务的参与者。
应用推荐