这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
但是，一开始仅生产不添加牛奶，少糖的原味巧克力。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
根据一种假设，这颗行星的重力场会对由尘埃和气体组成的原行星盘产生牵引力。
According to one hypothesis, the planet's gravitational field tugs on the protoplanetary disk of dust and gas from which it formed.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
I get to eat a wonderful raw breakfast smoothie and I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。
Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.
这是照那件衣服的原尺寸而缝制的。
龙虾肉的蛋白质中含有较多的原肌球蛋白和副肌球蛋白。
Lobster meat protein contains more tropomyosin and paramyosin.
伴随你的原力十分强大，绝地骑士。
请看，你的原银子在这里。
阿卡迪亚人是加拿大的原法语人口的后裔。
Acadians are descendants of Canada's original French-speaking population.
分享这个页面，伴随你的原力就会变得更强。
物体一的原重量为1。
空格右边的原alt键现在变成了专用的。键。
ALT, next to the spacebar, is now a dedicated period (.) key.
但如果你真的非常想要著名设计师设计的原单婚纱。
But if you really really want the original wedding dress dresses that design by famous designer.
大部分的群落只在南美发现，这正是它们的原分布地。
Most of those groups were found only in South America, where the ant was native.
现在仍有人千里迢迢到水牛城来品尝地道的原味鸡翅。
People still travel to Buffalo today to experience the original wings.
它拥有从1650年开始的所有厨师笔记的原食谱扫描。
It has scans of original cookbooks from 1650, with all the cooks' notes.
当你的原脑感觉到危险的时候，它会发出“打或逃”的激素链。
When your primitivebrain senses a threat, it sets off the 'fight or flight' cascadeof hormones.
就个人而言，我倾向于饮用绿茶的原味，因为我喜欢绿茶的味道。
Personally I prefer drinking green tea as it was meant to be and enjoying it that way!
把奶酪的原包装去掉，用塑料纸或蜡纸包裹好，再封入塑料袋中。
Remove cheese from its original packaging. Then, rewrap it in a piece of plastic wrap or wax paper, and seal it inside a plastic bag.
1979年，摩洛哥接管矿产丰富的原西班牙殖民地西撒哈拉地区。
Morocco took over the mineral-rich Western Sahara, a former Spanish colony, in 1979.
维生素D本身不是食品。它是一种似乎能干扰肿瘤生长的原激素。
Vitamin D isn't a food per se; it is a proto-hormone that seems to interfere with cancer growth.
至于科林斯的原住户，那三个可怜的妇人，现在怎样，却没有人知道。
As for the three poor creatures who inhabited Corinthe, no one knew what had become of them.
恭喜你，绝地武士，你的原力十分强大，你已经成为了一名绝地骑士。
Congratulations Jedi, the force is strong in you. You've become a Jedi Knight.
合并病症是发生在与残疾相关的原发病症之外(并与之无关)的病症。
Co-morbid conditions occur in addition to (and are unrelated to) a primary health condition associated with disability.
这些初期实验还表明植入的原片对于治疗某些晚期癌症的老鼠亦能奏效。
Early experiments also suggest that the discs are effective even against some late-stage forms of cancer in mice.
此外，因为没有引用映射层，所以必须指定远程EJB的原JNDI名称。
In addition, because there is no reference mapping layer, you must specify the raw JNDI name of the remote EJB.
此外，因为没有引用映射层，所以必须指定远程EJB的原JNDI名称。
In addition, because there is no reference mapping layer, you must specify the raw JNDI name of the remote EJB.
应用推荐