内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
他带着悦耳的，抑扬顿挫的北方口音.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
在中国的北方，冬天非常冷。
在中国的北方，树叶通常在秋天到来时飘落。
In the north of China, leaves usually fall down when autumn comes.
另一些人指出，在遥远的北方建立的第一批气象站能追溯到50年前。
Others point out that the first weather stations in the far north date back just 50 years.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
人们逃离了战火肆虐的北方。
就在台北的北方。
在镇南关过的北方基本上找不到私有的天然气站了。
Almost no private gas stations can now be found in northern China.
他把这个国家的北方看成一个单独的文化实体。
He regarded the north of the country as a separate cultural entity.
老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里，在这个他女儿消逝的北方城市。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
德国和欧盟的富裕的北方成员对希腊表示愤怒而不愿为其肆意挥霍买单。
Germany and the EU's wealthy northern members are furious at Greece and reluctant to pay for its profligacy.
祖马可能终于真的要对他的桀骜不驯的北方邻国采取强硬措施了。
Mr Zuma may at last really mean to get tough with his recalcitrant neighbour to the north.
李将军不想让已经被打败的北方军逃走，他想就此歼灭这些北方军。
Lee did not want the defeated Union army to escape. He wanted to destroy it.
啊，这荒凉的风，严寒的北方天空，难走的路，慢腾腾的乡下大夫！
Oh! these bleak winds and bitter northern skies, and impassableroads, and dilatory country surgeons!
但是并非是迁往最近最丰富的水域，它们游向了更远更贫瘠的北方水域。
But instead of heading to the closest and richest waters, they swim north to far less productive waters.
申命记中包含了以色列陷落前的北方传统，它陷落于722年，最终结束了流放。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
自上个星期发生事件后，巴基斯坦已经禁止北约物资通过位于开伯尔山口的北方哨卡。
After last week's incident, Pakistan barred NATO cargo from the northern crossing in the Khyber Pass.
紫莺受到了最大的打击，它们现在留在比40年前远400英里的北方过冬。
Hardest hit is the purple finch, which now resides 400 miles farther north in the winter than he did 40 years ago.
在更远的北方，著名的里约热内卢岸边，近年针对企鹅的援救变得十分寻常。
Farther north, on the famous beaches of Rio DE Janeiro, penguin appearances and rescues have become common in recent years.
西方海域的界限以及众所周知的北方界限，在过去一直是巨大冲突的发生地。
This western maritime border, also known as the Northern Limit Line, has been the scene of numerous clashes in the past.
到目前为止，德军管辖的北方塔吉克族地区要比美军控制的东南部普什图地区平静得多。
Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.
相较于积蓄雪水的北方国家大坝而言，雨季中满是泥沙的河流使大坝的沉积更为严重，。
Seasonal rains produce muddy rivers, with higher sedimentation than northern countries’ dams filled with melted snow.
相较于积蓄雪水的北方国家大坝而言，雨季中满是泥沙的河流使大坝的沉积更为严重，。
Seasonal rains produce muddy rivers, with higher sedimentation than northern countries’ dams filled with melted snow.
应用推荐