有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
20世纪80年代绿色运动的势头开始增强。
看来这个队力争夺冠的势头不错。
政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。
The government had failed to stem the tide of factory closures.
在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
石油股票昨天有上涨的势头。
加速疾病控制的势头与日俱增。
先从小事开始并保持良好的势头。
但是季莫申科的势头还在一路上涨。
全球抗击疟疾的势头迅猛非凡。
The global momentum that has been built, so quickly, to tackle malaria is extraordinary.
感知到的势头=感知到的价值 。
变革的势头可能会加速到来。
但这种想法的势头在上升。
改善健康结果的势头也依旧不减。
看起来UI转向面向数据流方式的势头渐劲。
It looks like the momentum is growing for a shift towards stream-oriented approach to UI.
我们需要遏制住这种螺旋下滑的势头。
竞价计划缓慢的开始并且由拍卖商决定聚集的势头。
The bidding is intended to start slowly and gather momentum at the auctioneer's discretion.
首先是统一货币成员国数不断攀升的势头。
The first is the momentum acquired by the growing membership of the single currency.
过去几年，其越来越智能的势头正在形成。
Over the past few years momentum has been building to make them smarter.
更糟糕的是这股良好的势头目前看来也似乎正在消退。
泰勒的工作则是让这样的势头一直持续下去。
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
“我们可以看到的是持续下降的势头。”张说。
"What we can see is a continued momentum of decline," Zhang said.
但这没有阻挡住麦凯恩民意支持率下滑的势头。
但这没有阻挡住麦凯恩民意支持率下滑的势头。
应用推荐