但是从技术角度看，QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。
But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.
但如果把所有的肖像都编译在一起，看它是如果动态地呈现一个人一段时间以来的变化会是什么样子的呢？
What if you could compile the photos of a face and see it animated, showing how it changes over time?
从表面看，Python—需要极其动态(虽然很严格)的类型确定—可能象实现什么在本质上是精致的类型系统的一个奇怪选择。
On the face of it, Python — with its extremely dynamic (albeit strict) typing — might seem like a strange choice for implementing what is, essentially, an elaborate type system.
现在，您已具备了WebSpherePortal内容模型的一些背景知识，并了解了如何将SPI与该模型一起使用，接下来让我们看一看如何创建动态用户界面。
Now that you have some background in WebSphere Portal's content model and have seen how to use the SPI to work with it, let's look at how to create dynamic user interfaces.
从MessageBroker的角度看，不需要在消息流中预定义目标端点，因为可以在运行时动态检索这些端点。
From a message Broker perspective, target endpoints need note be predefined in your message flow, since they can be retrieved dynamically at runtime.
让我们把弗洛伊德的两极化理论的静态模式当做一种动态模式看。一旦做到这点，我们就到达了一个大不相同的局面。
Let us take the static model of Freud's bipartite theory and look at it as a dynamic model. Once done we end up with a very different situation.
在学画画的时候，我总喜欢去学校电子宣传栏那里看通知，了解学校活动的最新动态。
When painting in school, I always like to go to school to see where the notice of electronic bulletin boards to learn the latest school activities.
从外部看，体量的外观似乎暗淡和笨重，与内部空间明亮和动态的开放性形成对照。
The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.
在多带激励低速率语音编码研究中，本文依据动态规划技术原理，提出了一种有效而实用的前后各看一帧的双向基音跟踪平滑算法。
In the study of MBE speech coding, a new efficient practical look-back and look-ahead pitch tracking smoothing algorithm is presented based on the dynamic programming approach.
从误差修正模型看，误差修正项均具有反向调整能力，存在短期到长期的动态调整过程。
From the error correction model, We see that the error correction terms all have the ability to adjustment, there are short-to long-term dynamic adjustment processes.
从信息与价格之间的动态关系看，股票价格调整过程的本质是投资者更新信息、修正信念的过程。
From the dynamic relationship between the information and the price, the essence of the stock price adjustment process is a updating process of information and belief.
从实用角度看，目前越来越多的动态视频资料都是以压缩形式存储和传输，所以，研究基于压缩视频流的算法更有实际意义。
Up to now, more and more video materials are stored and transmitted in the compression form, so it is practical to study the shot segmentation algorithms based on compressed video data.
从认识论视角看，信息是物质在相互作用过程中表达出来的内在逻辑的时空序，表现为实体态信息、运动态信息、基因态信息、反应态信息和思维态信息等五个层次。
From epistemology, information is space-time order of inner-logic which substance shows in its reciprocity, putting up forms of substance, of motion, of gene, of reaction, and of consciousness.
从后面打的相机的角度看角色的动态是很不错，但从其它的角度就不一定好了。
As you can see, the back of the model is very hard tweaked to make it look good with the camera, but not so good in other angles.
从消费者的角度看，动态定价策略最多是恼人而已，但在紧急状况下采用该策略时却是极其讨厌的。
From a consumer's perspective, surge pricing is annoying at best and downright offensive when applied during emergencies.
虚拟经营的发起企业形虚而神不虚，从静态角度看，是非完整的企业；从动态角度看，则具有完整的功能。
The sponsor enterprise of virtual operating is physical hollow but spiritual solid. In the static term, it is non-integral enterprise; in the dynamic term, it has integral function.
从静态看，知识承诺着价值；从动态看，追求知识的行为就是追求价值的意义行为。
The knowledge promises value in terms of static state while the conduct of pursuing knowledge is the very conduct of pursuing value in terms of dynamic state.
从叙事学角度看，真人秀是一种动态的具有目的性的线性叙事模式。
According to the approach of narrative analysis, Reality TV has a dynamic linear pattern with narrative intension.
这些数字也许并不会让经常使用脸书的用户感到诧异，他们已经习惯了看婴儿照片和布满信息流的新动态，但是你想一想——1000张照片啊。
These figures might not shock regular Facebook users who've become used to seeing baby photos and updates populating their newsfeed, but think about it – 1,000 photos.
总体看，短期政策无论放松或收紧都不具备大动的条件，需要在密切关注经济形势变化和前期政策效果的基础上及时动态微调。
In general, there is no need for a move towards a loose or tight policy in the short run, and it is necessary to come up with timely fine-tuning based on economic changes and policy effects.
建筑师认为：“建筑上的条带给整个体量以动态的效果，从车里看建筑，能感受到速度带来的变化效果”。
According to the architects, "Their fragmented bands give a kinetic effect to overall volume - one can see the movement of the cars there, a certain impression of speed."
建筑师认为：“建筑上的条带给整个体量以动态的效果，从车里看建筑，能感受到速度带来的变化效果”。
According to the architects, "Their fragmented bands give a kinetic effect to overall volume - one can see the movement of the cars there, a certain impression of speed."
应用推荐