眼见为实：当我们利用望远镜凝视着宇宙，事实上我们正在回望过去的时间。
SEEING IS BELIEVING: When we peer into space with a telescope, we are actually looking back in time.
临别前，他再次望了望帕蒂，长时间凝视着自己的孩子……最后转向他生命的伴侣劳伦，倚靠在他们肩头，静静的走了……
Before embarking, he’d looked at his sister Patty, then for a long time at his children, then at his life’s partner, Laurene, and then over their shoulders past them.
在那里，我可以和星星彼此凝视，而且可以第一时间去迎接曙光的到来。
There the stars and I could gaze at each other, and no time was lost in greeting the dawn.
我们保持着相当长时间的静默。终、她凝视着我深邃的眼眸。
We Shared a long silence during which her gaze locked directly into the depths of my eyes.
然后互相扫视。最后，如果是王八瞅绿豆，对上眼了，凝视时间将会更长，接着是礼貌性的微笑。
Glances will be made in either direction until eventually, if the feeling in both parties is mutual, the gaze will be held longer and this is then followed by a courtesy smile.
孩子需要时间去驻足和凝视。他们应该被允许感到无聊因此能开发他们创造性思维的能力。
Children need time to stand and stare. They should be allowed to get bored so that they can develop their ability to be creative.
我已经意识到，时间总在你凝视它的时候显得特别充裕。
I have noticed that time seems to be so abundant when you are staring at it.
不知过了多长时间，她又睁开了双眼，只是这一次目光里没有任何反应，只有空空的凝视。
Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank stare.
他那种奇怪的凝视持续了好长时间。
女儿睁着湛蓝的大眼睛凝视着我，时间慢慢地滴答向前。
Big blue eyes stare up at me, as the clock slowly ticks forward.
他凝视你双眼的时间是不是比凝视其他人的时间长，或者长到不自然的程度？
Does he gaze into your eyes for longer than he might to other people or for longer than seems natural?
宝宝们会花很多时间凝视他们周围的世界。
They spent a lot of time just absorbing the world around them with their eyes.
婴儿每天睡觉时间约占50%至75%，这也许是深情凝视先前被忽视的另一个原因。
Infants sleep 50% to 75% of the time, which may be another reason the emotional gazing was previously missed.
一个长时间的相互凝视是让丘比特之箭射中目标的最好的方式。
A long mutual gaze is the best way to let Cupid's arrows hit their marks.
时间已经到了，去将你凝视的目光从火焰的光芒中抽离，投向你自己的影子吧。
The time has come to lift your gaze from the fire's brightness and cast shadows of your own.
一位美国心理学家的说道，一个长时间的相互凝视是让丘比特之箭射中的最好的方式。
A long mutual gaze is the best way to let Cupid's arrows hit their marks. This is said by an American psychologist.
实际上，长时间的相互凝视仅适合情人之间，他们们喜欢温柔的对视，用目光来传达言语无法表达的爱意。
In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
距离你上次真切凝视这卡片已经有很长的时间。
It has been a long time since you last properly looked at the CARDS you hold.
中义当凝视一个物体一段时间后移开视线，眼中仍会有物体的影像存在。
An image that a viewer continues to see after the actual object is no longer in sight.
实际上，长时间的相互凝视仅适合情人之间，他们喜欢温柔的对视，用目光来传达言语无法表达的爱意。
In fact, SPBSP, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
实际上，长时间的目光接触仅仅限于情人之间。他们喜欢相互温柔地凝视对方许久许久，表达言语无法传递的柔情蜜意。
In fact, continuous eys contact is confined to lovers only, who well enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
将该结构应用到凝视红外系统的前端，不需额外占用处理时间，为后端信息处理节约出时间，是一种高效、快速的预处理方案，并在实际的成像实验中得到了验证。
The application of the structure in the front-end of starring IR system will be time saving for the back-end processing. It is a fast a…
在凝视的方向上，眼球震颤有一个快动相，双眼的强度和持续时间相等、 连续。
The nystagmus has a quick component in the direction of gaze and is of equal intensity and duration in both eyes.
生命不在于活过的时间，而在于那些屏息凝视的瞬间。
Life is not the amount of air you breathe in but the moments that take you breath away.
生命不在于活过的时间，而在于那些屏息凝视的瞬间。
Life is not the amount of air you breathe in but the moments that take you breath away.
应用推荐