那艘船的内部一片狼藉。
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
一位看过那份报告的内部人士说那是相当触目惊心的。
One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座，你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
这就像一条隧道的内部。
事实上，海平面会根据地球不规则的内部而变化。
In reality, sea level varies according to the irregular interior of the planet.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
一些医生现在认为，像心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和外部脂肪一样危险（外部脂肪更容易被发现）。
Some doctors now think that the inside fat around important organs like the heart or liver could be as dangerous as the outside fat which can be noticed more easily.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
成年人无法窥见蛇的内部。
到家时。房子的内部被水覆盖了。
When we arrived home, the inside of our house was mixed with rainwater.
蜜蜂能看到我们看不到的颜色，它们跟着这些颜色去到花的内部。
Bees can see colors we cannot, and they follow these to the inside of the flower.
龙卷风探测仪的内部安装有传感器以测量风速、温度、压力和风向。
Inside the tornado probe, there are sensors to measure wind speed, temperature, pressure, and direction.
一般来说，板块的内部在地质上是平静的。
Generally speaking, the interiors of plates are geologically uneventful.
房子的内部装饰是中式和西式风格相结合的。
The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.
房子的内部，包括配件和家具，也是由同一个人设计的。
The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.
尽管太阳先温暖青蛙的体表，但它的内部会先开始解冻。
Even though the sun is warming the frog up on the outside, its inside thaw out first.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来，使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
一些近代历史学家指出，从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
应用推荐