这有两种形式的兼容方式。
基本的兼容查询请求流。
最大的兼容软件库。
苹果的在线商店还没有列出在售的兼容连接充电器。
Apple's online store doesn't yet list a compatible dock adapter for sale.
企业必须继续提供一组总体可靠的兼容业务操作。
The enterprise must continue to provide an overall robust and compliant set of business operations.
然后，把一个随机选择的兼容的塔转换为rpc地址，从中提取出端点。
A randomly selected compatible tower is then converted into an RPC address from which the endpoint is extracted.
面向方面的处理方法(AOA)的原则同过程创作工具高度的兼容。
Principles of the AOA are highly compatible with process-authoring tools.
大多数数据库厂商也实现了自己的兼容jdbc 3.0的连接池。
Most database vendors also implement their own JDBC 3.0-compliant connection pools.
那时，应该可以使用新的兼容浏览器，您将开始跨越到 100%兼容性。
When that time arrives, new compatible browsers should be available and you'll be set to make the jump to 100% compatibility.
此外，它也与微软Office 2007和UDF格式实现了很好的兼容。
In addition, it also does a better job with Microsoft Office 2007 and up document formats.
清单2是一个标准的兼容servlet 2.4的J2EE部署描述文件。
Listing 2 is a standard Servlet 2.4-compliant, J2EE deployment descriptor.
一项提议指出，互相冲突的通则应当分别给出详细阐述，从而达成对具体案例的兼容准则。
On one proposal, conflicting general principles are "specified" to yield compatible norms for a specific case.
该商店的网络识别出了该顾客的兼容WS - POS的移动电话，并将他登录。
The store's network recognizes the customer's WS-POS-compliant mobile phone and logs him in.
购买者想买到iPad的兼容程序，但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。
Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store.
提升(promotion)涉及将组合的服务和引用连接到装配后的组件的兼容服务和引用。
Promotion involves wiring the composite's services and references to compatible services and references on assembled components.
下载ApacheTomcatV5，它是将集成到at F中的兼容Web服务器。
Download Apache Tomcat V5, a compatible Web server that will integrate into the ATF.
在写这篇文章的时候，这些产品在与PHP5的兼容方面还存在问题，估计很快就会升级。
At the time of writing, both of these had some compatibility issues with PHP 5, though updates were expected shortly.
CUPS比SysV打印更加灵活和用户友好，而且它提供了一个与遗留打印系统无缝集成的兼容层。
CUPS is more flexible and user friendly than SysV printing, and it offers a compatibility layer that integrates seamlessly with legacy printing.
一旦基于Trident的浏览器损失超过15- 20%的市场份额，网页的兼容就不是一个问题了。
Once Trident-based browsers lose more than 15-20% share, web compatibility usually stops becoming an issue.
如果想了解更多项目信息和桥支持的兼容版本，或者想要参与社区论坛，请访问我们的项目页面和blog。
To find out more about the project, compatible versions that the bridge supports, or to participate in the community forums please visit our project page and blog.
这种让单一软件在众多装置上都能运营(指的是软件的兼容吧~)的主意以前就被尝试过，但从未真正取得成功。
The idea of enabling a single piece of software to run on lots of devices has been tried before, but has never really succeeded.
当前的兼容设计意味着要支持大量不同的浏览器和他们的渲染‘怪癖’(译者注：不同浏览器渲染效果有所不同)。
Consistent design currently means supporting a myriad of different browsers and their rendering "quirks".
或许你在家里有一台台式电脑，一些工作需要专门的兼容应用软件来完成，这些或许要运行微软的或者其它的操作系统。
Maybe you have a desktop computer at home for those few tasks that need dedicated native applications, and maybe that runs Windows or maybe that runs OS X.
ClearCase为将一个文件的不同版本，合并成一个包含了所有改变的兼容版本，提供了一种简便而安全的方法。
ClearCase provides a very convenient and safe way to merge these different versions of a file into a consolidated version that contains all of the changes.
而当你修改旧有代码时，你不得不既要测试你更改的部分，还要进行一系列的兼容测试，以保证你没有破坏任何的旧有代码。
When you modify old code you have to both test your changes and then perform a set of regression tests to make sure you didn't break any of the existing code.
不同之处在于，X.org对于策略和方法有一个更加清楚的区分，同时保持了对1980年代中期以来的应用程序的兼容。
The difference is that X.org has a cleaner separation of policy and mechanism, and maintains backwards compatibility with applications dating back to the mid 1980s.
注意的是GNOMEShell需要3D加速。所以确保你的机器适合运行它，否则你要选择GNOME 3的兼容版本。
Note that GNOME Shell requires 3D acceleration – so be sure that your computer is capable of running it or you’ll enter the ‘fall back’ version of GNOME 3.
Lock框架是同步的兼容替代品，它提供了synchronized没有提供的许多特性，它的实现在争用下提供了更好的性能。
The Lock framework is a compatible replacement for synchronization, which offers many features not provided by synchronized, as well as implementations offering better performance under contention.
以import_context的形式获得查找结构的引用之后，客户机应用程序可以使用这个例程获取给定接口的兼容绑定信息。
Once the reference to the lookup structure is obtained as import_context, the client applications can use this routine to get compatible binding information for a given interface.
以import_context的形式获得查找结构的引用之后，客户机应用程序可以使用这个例程获取给定接口的兼容绑定信息。
Once the reference to the lookup structure is obtained as import_context, the client applications can use this routine to get compatible binding information for a given interface.
应用推荐