批判性思维不仅在辩论赛中很重要，在我们生活中的其他方面也很重要。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
然后，我们评估了他们对学习的其他方面的看法，并观察了他们的成绩。
We then assessed their beliefs about other aspects of learning and looked to see what happened to their grades.
随着她的技术技能变得越来越复杂，她舞蹈的其他方面也变得越来越复杂。
As her technological expertise grew more sophisticated, so did the other aspects of her dances.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
大多数人太看重金钱，却忽视了生活中的其他方面。
Most people place too much value on money and ignore other aspects of life.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
但也很明显，当你了解他们以后，你会发现他们的其他方面是不同的。
But it's also clear, when you get to know them, that other things about them are different.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
多年来我一直在研究士兵，记录他们在战争中的生活，我开始好奇他们生活的其他方面，尤其是他们的个人生活。
After years of researching soldiers and chronicling their lives during battle, I just started wondering about other facets of their lives, especially their personal lives.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
经济衰退也削弱了CSR的其他方面。
但是气候的其他方面还没有得到如此多的注意。
Other aspects of the climate, however, haven't gotten as much attention.
我想我们生活中的其他方面也是这样。
还有一些额外参数允许您控制数据的其他方面。
A number of extra parameters are available that let you control other aspects of your data.
墨西哥对于双方关系的其他方面感到不是很愉快。
The Mexicans are less pleased by other aspects of the relationship.
然而，信仰的其他方面却拉了他的后腿。
在面试中要注意的其他方面是：肢体语言。
Something else to pay attention to during the interview: Body language.
J2EE的其他方面也增加了它的复杂性。
今天我们继续深入，我们对他人的看法的其他方面。
And now we're talking a little bit about some aspects of how we see other people.
对于核伊朗的其他方面的恐惧就让人不那么信服了。
nanoHUB还利用各种标准对其管理的其他方面进行简化。
NanoHUB also leverages standards to simplify other aspects of its management.
有些新兴经济体在治理的其他方面也表现出此类的改善。
Some emerging economies exhibit this kind of improvement in other dimensions of governance as well.
程序本身的其他方面，比如数据库操作已经进行了优化。
Aspects of the program itself, such as database operations, were already tuned.
他告诉我，他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
当扩展浏览器的设计限制时，就会影响应用程序总体操作的其他方面。
When stretching a browser's designed limits, you affect other aspects of the application's overall operation.
鸠山先生将不得不向党内的其他方面求救——谢天谢地，还有些希望。
Mr Hatoyama will have to find salvation elsewhere in his party—and thankfully there is some hope of this.
你也有机会锻炼你的领导能力-你能在生活的其他方面有所运用。
You will also have a chance to gain leadership skills that you will be able to apply to other parts of your life.
既然贝尔斯登的结局是这样，金融系统的其他方面就可想而知了。
该列表并不意味着SOA治理不关心也不包含没有列出的其他方面。
This list does not mean that other areas may not or should not be covered by SOA Governance.
应用推荐