她的行为显然违背了她的信仰。
他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。
They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
韦弗先生及其家人因为他们的信仰而遭当局迫害。
Mr. Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
全世界有10亿人是穆斯林，因为对一位神灵的信仰而团结在一起。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
他们对魔法的信仰是永恒不变的。
我对她的信仰表示宽容，因为她有信仰的权力。
I tolerate her religion because she has a right to her beliefs.
我觉得无论你的信仰如何，都很难批评这一立场。
I find it difficult to criticize this position, whatever your beliefs are.
他对魔法的信仰一天比一天强烈——也可能是这样。
Each day, his belief in the Magic grew stronger—as well it might.
如果你想成为一名科学家，你就必须放弃自己的信仰。
You have to let go of your faith if you want to be a scientist.
它让我们做我们正在做的事情，因为这是我们的信仰。
It makes us do what we are doing, because it's what we believe in.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
这种对“后工业社会”的信仰导致那些国家忽视了制造业，对其经济造成了负面影响。
This belief in "post-industrial society" has led those countries to neglect their manufacturing sector with negative consequences for their economies.
他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心把我的信仰强加于他人。
They're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist determined to force my beliefs on others.
我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。
他为自己的信仰献身。
他的信仰和著作影响了世界各地的许多人。
His faith and writings have influenced many people all over the world.
那里的孩子过着不真实的生活，金钱、美貌和寻欢作乐是唯一的信仰。
The kids there live unreal lives where money, beauty and pleasure are the only gods.
那里的孩子过着不真实的生活，金钱、美貌和寻欢作乐是唯一的信仰。
The kids there live unreal lives where money, beauty, and pleasure are the only gods.
他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
另一种与数字3有关的信仰认为，用一根火柴点燃三根香烟是不吉利的。
Another belief involving the number three has it that it is unlucky to light three cigarettes from the one match.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
如果我死了，我也是死在对基督的信仰之下，对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
If I die, I die in the faith of Christ, and have no fear of everything that comes upon me.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
我被拯救了，用一个基督教的术语来说，是被与社会正义有关的信仰英雄的表达和表现所救的。
I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
应用推荐