去年纳入的人数没有达到预期的要求。
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
为了达到预期的效果，Vitacorp 的市场部将尝试吸引更多的人来推动宣传。
To achieve the desired result, Vitacorp's marketing department will attempt to attract more people to the boost.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
为了达到那一目标，你需要维持你的人际网络。
在低收入及中等收入国家，大约十分之九的人生活在室外空气污染经常达到危险程度的地方。
Around 9 in 10 people in low-and middle-income countries live in places where they regularly experience dangerous levels of outdoor air pollution.
一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
让我们感到非常高兴的是，2016年中国的人均图书阅读量达到了7本。
To our great joy, the number of books that each person read in 2016 in China reached 7.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
然而，在自己家乡的州未达到法定年龄的人可以在另一个州结婚，然后以合法成婚的身份返回本州。
However, persons who are underage in their home state can get married in another state and then return to the home state legally married.
这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。
This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).
游客人数达到最少，Dauphine街狭窄的人行道上也没有拥挤的人群。
The tourist crowds are at a minimum, and one is not being jammed off the narrow sidewalks along the Rue Dauphine.
在周末，深圳骑自行车的人数达到了所有城市之首。
At weekends, the number of the riders in Shenzhen reaches the top of all cities.
任何听过顶级吹口哨的人都会同意这个记录是可能达到的。
Anyone who has heard a top whistler will agree that this record is quite possible.
到2050年，80岁以上的人口将达到4.26亿，是现在的三倍。
The population of the people over age 80 will be 426 million in 2050, three times larger than that now.
不过硅谷的人才竞争现在达到白热化。
But competition for talent in Silicon Valley is now reaching fever pitch.
艰苦的目标对于轻易放弃的人太困难了，因此，通常，轻言放弃的人倾向于那些他们可以轻易达到的目标。
Strenuous goals are too difficult for the quitter to achieve. So, in general, quitters tend to aim for what comes easily to them.
你选择你需要达到什么样的人生。
效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人。
Emulate those who have already achieved what you are aspiring to.
新加坡超过三分之一学生数学成绩达到了PISA排名正数第二，而墨西哥达到的人数不足1%。
Whereas over a third of students in Singapore meet PISA's second-to-top maths grade, in Mexico less than 1% do.
如果我的电影能让受苦的人又多了一个，我觉得就达到目的了。
If my films make one more person miserable, I’ll feel I have done my job.
对企业治理感到担忧的人士比例，较去年的调查增长两倍，达到27%。
The proportion concerned about corporate governance tripled to 27 per cent from last year's survey.
而善于授权的人会先拟定工作框架，然后挑战并鼓励员工做到最好，达到想要的结果。
A good delegator frames the work and both challenges and encourages an employee to best be able to achieve the desired results.
只有不到1%的人口能达到这么高的分数。
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reachinto the thousands, with untold numbers homeless.
我不仅达到了目标，还成为促销活动中销售量最高的人员。
I not only met my goal, but I also was the top salesperson on the drive.
我不仅达到了目标，还成为促销活动中销售量最高的人员。
I not only met my goal, but I also was the top salesperson on the drive.
应用推荐