“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
事实上，那些来得早的人确实看到了些什么。
In fact, those who first came to have a look did see something.
然而，这些观点并没有使那些认为这个职位的任命必须宜早不宜迟的人满意。
However, those comments have yet to satisfy those who believe that the job must be filled sooner rather than later.
血液中的高同型半胱氨酸(氨基酸)会导致早发冠心病和中风，这一现象甚至发生在拥有正常胆固醇指标的人群身上。
High levels of homocysteine (an amino acid) in the blood have been linked to increased risk of premature coronary heart disease and stroke, even among people who have normal cholesterol levels.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
这样的人也会投入更多的时间早工作中，因而通常他们更成功。
These same people also invest more time in their work and are usually more successful.
确实如此，那些出手早的人挣到了许多钱；而剩下的我们这些人则在游戏停止时深陷其中。
Sure, those who got out early made a lot of money; the rest of us just got caught when the music stopped.
住在北美州的人这次有机会大饱眼福，如果他们愿意凌晨这么早的时间从被窝爬起来的话。
North Americans had a good view this time around if they were willing to pull themselves out of bed in the early hours.
55岁以上的被调查者在排队时，比年轻一些的人要早三分钟失去耐性。但是35岁以下的人更容易把情绪发泄到周围的人身上。
Older respondents over 55 became restless in a queue nearly three minutes before younger people but those aged under 35 were more likely to take their frustration out on those around them.
他们在研究起得特别早的人时发现，被试者中的两位，一位是母亲，另一个是女儿，都是睡到凌晨4点就自然醒，但却都是午夜过后才入睡的。
They were studying extreme early birds when they noticed that two of their subjects, a mother and daughter, got up naturally about 4 a.m. but also went to bed past midnight.
法国人的退休年龄比其他国家的人都要早。
The French spend longer in retirement than almost anybody else.
在家里，我起的比任何人都早，而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。
At home I would be up before anyone else and at night I would be the one closing the curtains.
下结论有点早，那些认为奥巴马思想太高尚而无法自救的人可能没有仔细观察。
This conclusion is premature. Those who consider Mr Obama too high-minded to save himself cannot have been paying attention.
早打电话的人就能拿到合同、把货物卖出去、把问题解决掉……
The early caller can get the contract, the sale, the problem solved...
比利时的艺术爱好者对情景剧“早葬”惊叹不已，讲的是一个愤怒的人从自己所困的棺材里探出头来。
Belgian art-lovers thrilled to the melodrama of “Premature Burial”, in which an anguished figure peeps out from a coffin in which he is trapped.
那些高度神经过敏的人，经常持续性的担心和焦虑并且倾向于消沉的人平均比他们同行死亡的早。
People who are highly neurotic - constantly worried and anxious, and prone to depression - die sooner on average than their chill counterparts.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
如果他要是早补上这些缺——他提名的人仍未到位——美联储也许不会这么被动。
If he had filled those slots quickly - his nominees still aren't in place - the Fed might be less passive.
一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
我认为这是一种感觉良好的心理因素——既然你比世界上99.99%的人起得早，你想保持领先，所以激励你快速工作。
I think it's more of a psychological feel-good factor - Since you are up before 99.99% of the world, you want to maintain the lead, so that spurs you on to work fast.
新研究称，太快乐的人比悲观的同龄人死得早。
People who are too happy die younger than their more downbeat peers, claims new research.
诺贝尔奖通常被授予那些在生命非常早的时期取得成就的人。
Nobel prizes are usually awarded for achievements fairly early in life.
当然，星期天上午在咖啡馆吃早中饭的人还是很多的。
他们的发现表明，在早至史前时期，定居在此的人类不得不面对在冰天雪地的格林兰岛上变化无常的恶劣气候的挑战。
Their findings indicated that earlier, pre-historic settlers also had to contend with vicious swings in climate on icy Greenland.
在英格兰，住最便宜的房子的人们通常比住豪华大宅的短命七年，而且一般早十七年变成残疾。
In England people on the poorest housing estates die, on average, seven years earlier than those in the grandest accommodation. They can expect to become disabled 17 years earlier.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
应用推荐