万一你真的将一个无辜的人送上了被告席可怎么办呢？
What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?
这儿的人生活态度很不一样，但在这里有更多的事情可做。
It's a really different attitude of the people, but here there are a lot more things to do.
越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
有的人微笑收发自如，就像可伸可缩的橡皮筋一样。
A smile is snapped back after using, like a stretchable rubber band.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
最贫困地区的人死于可避免死因的几率是较富裕地区的人的4倍。
People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.
斯密特说：“他们有野羊，可家养的谷物，以及有潜力的人。”
"They had wild sheep, wild grains that could be domesticated and the people with the potential to do it," Schmidt says.
那些当你要一条鱼的时候却给你一条蛇的人，可能除了给蛇之外没别的可给了。
Those who give you a serpent when you ask for a fish, may have nothing but serpents to give.
我们希望他们给我们的任何东西都是可持续的，这样我们就能为自己和未来的人类保护地球。
We want anything they give us to be sustainable, so we can protect the earth for us and for future humans.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。
我没有可以指责的人。当然不会是我们的父母，因为我对他们没什么可谴责的。
I had no one to point at. Certainly not my parents, because I had nothing to accuse them of.
小镇外面有徒步小道，有可钓鱼的小河。参加这些活动的要么是有伴的人，要么是那些灵魂孤独的人。
Outside the town, there were trails to hike and rivers to fish, but those activities were for people with companions, or for those with solitary souls.
因此，看到每天仍有数以千计的人继续死于可治愈的疾病，这让我无法接受。
And so I cannot accept that thousands of people are dying every day from a curable disease.
为你的人生树立可量度的计划。
精神疾病是可治的并且患这些疾病的人很少需要特殊治疗。
Mental disorders are treatable and people with these disorders will rarely need specialist treatment.
迷信的人们认为红色可吓跑魔鬼。
认识对的人可管用着呐。
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
应用推荐