然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
对很多外国人来说，友谊就是花时间和他们真正喜欢的人在一起。
Friendship for a lot of foreigners is about spending time with someone whose company they really enjoy.
当你和真正关爱你的人在一起时，这才是快乐，同时这也是爱与友谊的真正含义。
Happiness is when you are with people who love you for who you are, this is the true meaning of love and friendship.
你见到过福布斯为世界上最能够提供关爱、友谊、支持和欢笑的人排出前500强吗？
Have you seen Forbes list of the 500 foremost people who provide love, friendship, support and laughter in the world?
一个建议——但是——如果你想邀请你所认识的人加入，能够提前跟他们谈好并且告诉他这将会改变你们之间的友谊不失为一个好主意。
One suggestion, though — if you want to invite someone you already know, it's a good idea to talk with them in advance about how it might change your friendships with them.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上，而是他的友谊；也许，在这些时候，他才充分展示其通情达理的人性一面。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感，这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系：女性的友谊。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
安德鲁王子因为与有争议的人物之间的友谊而受到危害。
The prince has been compromised recently by his friendships with controversial figures.
你可以和那些支持、在乎你的人重新建立友谊，或结交一些和你有相同兴趣的新朋友。
You can do this through reestablishing friendships with people who support and care about you or by finding new friends with whom you share common interests.
如果有那么一两个你已经认识的人你想要与他们增进友谊，那就尝试在在一起工作吧。
If there are one or two people you already know who you would like to strengthen your friendship with, try to find a way to work together.
作为一个女人，她自己就经历了坎坷不平的人生，所以她很能理解友谊的价值。
As a woman who weathered a bumpy personal history, herself, she understood the value of friendship.
她还与一些有趣的人建立友谊，她是美国画家约翰·辛格·萨金特、詹姆士·麦克尼尔·惠斯特和作家亨利·詹姆士的好朋友。
She also developed relationships with interesting people. She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.
换句话说，有责任心的人能找到获得快乐婚姻、良好友谊和健康工作环境的方法。
In other words, conscientious people find their way to happier marriages, better friendships, and healthier work situations.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天，我从牛津回家时，她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
我们需要有更多的人像白求恩那样，像17个到中国河北唐县给老百姓看病的人那样，为中加两国人民的友谊不断奉献力量。
We need more people like Dr. Bethune and those 17 volunteers. These people are an important stimulus for the growing friendship between the Chinese and Canadian people.
“不管是故意的还是无意的，排斥山达基的人，也排斥山达基的保护和利益，排斥山达基人的友谊，”哈伯德写道。
“Anyone who rejects Scientology also rejects, knowingly or unknowingly, the protection and benefits of Scientology and the companionship of Scientologists,” Hubbard writes.
一个喜欢将嫉恨怀恨在心的人将会导致友谊的破坏；最后，友谊本该是逃离生活风暴的避风港。
One who seems to relish nursing a grudge makes for adifficult friend; in the end, friendships are supposed to be a refugefrom the storms of life.
尽管处女座的人喜欢结交新朋友，但他们只有几个真心的朋友，因为他们视友谊为非一般人可以做到的无价之宝。
Virgos change friends often. They have only a few real friends because they attribute special importance to friendship to which other people cannot commit.
问题只是在于，在我们已经排得满满当当的人生里，怎么给友谊安排一个位置呢？
The problem seems to be how to fit our friends into an already overcrowded life.
应该指出，成功的伙伴关系是少之又少，大多失败了。商人往往是阿尔法型的人(支配欲强烈)，而商人们趋名逐利的行为甚至可以毁掉最坚固的友谊。
It must be said that successful partnerships are rather rarer than failed ones: business people tend to be alpha types, and money and fame can destroy even the solidest friendships.
所有这些人都会为了他们所爱的人付出一切——不论是爱情、母爱还是好朋友的友谊。
These are people who would do anything for the one they love - whether it is a romantic love, a mother's love for her child or the love of a good friend.
所有这些人都会为了他们所爱的人付出一切——不论是爱情、母爱还是好朋友的友谊。
These are people who would do anything for the one they love - whether it is a romantic love, a mother's love for her child or the love of a good friend.
应用推荐