凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。
Whoever goes against the tide of history will come to no good end.
不要遮掩他们的罪孽，不要使他们的罪恶从你面前涂抹，因为他们在修造的人眼前惹动你的怒气。
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
那些没有动的人们大部分都只是消极抵抗，但还是发生了一些冲突。
Most of those who did not move offered only passive resistance, but some fighting broke out.
在本区域死亡总数中，86%的人死于这一组涵盖较广的疾病，因此，我理解为何这一行动计划如此严厉和有针对性。
With 86% of deaths in this Region caused by this broad group of diseases, I can understand why the plan is so tough and targeted.
尽管如此，从这一行动中，我知道了您是怎样的人，我想把这作为礼物送给您。
Nonetheless, with that action I discovered what kind of person you are and I want to give you this as a gift.
有些多疑的人认为这不过是个暗中监视我们的玩意，但他们应该了解，我们在网上的一举一动其实都在被人盯着。
Some paranoid types will believe this is nothing more than "the man" trying to spy on us, but those people need to realize everything we do online is being watched by someone.
显然，操控这个令人毛骨悚然的游戏的人在发现有警察出现时就已经把计划取消了——并且，很可能一直在观察警察们的一举一动。
Whoever had set this macabre ordeal in motion, it seemed, had called it off once the cops had appeared—and had probably been watching them every step of the way.
因为有一小部分的人的眼动模式是相反的，所以你要了解他们正常情况下的眼动模式。
Their is a small percentage of people who's eye patterns are reversed, so you should get to know their normal eye patterns first.
我在日本见到的那些患有注意缺陷多动障碍症和抑郁症的人，在见医生之前都试着待在家里，休息几周。
Many people with ADHD and depression I saw in Japan would try staying at home and resting for a few weeks before seeing a doctor.
在门廊里有个什么东西在动。而且，正在走近，我看出是个高高的人，穿着黑衣服，有张黑黑的脸，还有黑头发。
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair.
对有的人来说，一个仇人也是一座监狱，那人的一举一动都成了层层铁窗，天天为之而郁闷忿恨、担惊受怕。
To some people, an enemy may be a prison, the behaviors of whom become the endless closed Windows of the prison that make them feel hatred and worries.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
这家保险公司最近对50名有盗窃前科的人进行调查，他们披露，如今监视社交网站的一举一动成为很多罪犯的首选。
The insurance company More Than recently carried out a survey of 50 former burglars, which revealed that monitoring social networking sites is now big business for criminals.
这个项目也会为得益于微电子技术使头盔更易于佩戴在动的人身上。
The project will also benefit from miniaturisation to make the helmet wearable on the move.
另外，不要认为仅凭一个人的眼动就可以辨别出他们是不是撒谎的人，在你琢磨他们有没有撒谎的时候，你也要考虑一些常识。
Also, do not think you can detect a liar solely based on their eye movements, you will need to put forth some common sense while you are contemplating on whether or not they are lying.
“担心的人会很少动，这会导致健康的恶化，丧失体能和平衡，”他解释道。
"People who are fearful do less, and that leads to deconditioning, to a loss of strength and balance," he explained.
那些情绪沮丧的人通常会经历更多的快速眼动睡眠期。
People with depression often experience more REM sleep than non-depressed people.
绝大多数患有注意力不足过动症症的人是儿童。
The vast majority of those diagnosed with ADHD are children.
要想做出最准确的判断，至关重要的一点就是首先了解他们正常的眼动模式，确定他们不是例外的人。
The most vital thing to do to be the most accurate would be to get to know their normal eye patterns first and to make sure that this person is not an exception.
那两个一言不发的观看的人，把身体躬到了地上，仿佛正在祈祷，他们就那样躬着，过了好久好久，一动也不动。黑旗继续不声不响地在风中飘着。
The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.
慈善活动家和微软公司的创始人比尔盖茨，本周展示了他们最喜欢片，因为他创立了“生存方式的证据（真实记录贫困国家人们生活的照片）”动，来鼓励更多的人援助这些贫穷的国家。
Philanthropist and Microsoft founder Bill Gates this week unveiled his favourite image, as he launched the "Living Proof" campaign to bolster support for development aid to poor nations.
我希望你能加入我们，从而在一个月里从一个少动的人变成一个有积极生活方式的人。
P.S. I hope that you will join me during a retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
因此，到5月初，我们在对这里或者那里出现的特别危机做出反应时出动的人员已经相当于整个2007年出动的人员总和。
So in the beginning of May, we have mobilized almost as much as in the whole of 2007 in having to respond to specific crises here or there.
其他的家族成员则静静地围着一个地上躺着的人，那是一位年近70的妇女，脸上裹着围巾，在那儿一动也不动。
Other family members are gathered quietly around something lying on the ground, the motionless figure of a woman in her late 60s, her face wrapped in a shawl.
即使是那些提前预定了苹果IPAD的人都还没能把IPAD拿到手，但是游戏开发商已经在蠢蠢欲动，想在这个新平台分一杯羹。
Most people, even those who pre-ordered the new Apple iPad, have yet to get their hands on one, but game developers have already put the wheels in motion to take advantage of the new platform.
在巴黎Pitié-Salpêtrière医院神经科学家进行的研究中，他们找来了一组特殊的研究对象：一些有着快速眼动睡眠行为障碍（RBD）的人。
In the study neuroscientists at Pitié-Salpêtrière Hospital in Paris turned to a unique group of subjects: individuals with REM sleep behavior disorder (RBD).
在巴黎Pitié-Salpêtrière医院神经科学家进行的研究中，他们找来了一组特殊的研究对象：一些有着快速眼动睡眠行为障碍（RBD）的人。
In the study neuroscientists at Pitié-Salpêtrière Hospital in Paris turned to a unique group of subjects: individuals with REM sleep behavior disorder (RBD).
应用推荐