那些想研究城市开发的人眼前有一个极其方便的例子。
Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
来自破碎家庭的人和北美印第安人就是两个例子。
People from broken homes and North American Indians are two examples.
每天都有传递爱的例子，比如做志愿者，给无家可归的人提供食物，或者为你周围的人做一些好事。
There are examples of paying it forward every day like volunteering, giving food to the homeless or doing something nice for someone around you.
负责测试员透视图的人员需要通读代码，并且要考虑哪些测试例子能够证明代码能正常工作。
A person assigned to the tester perspective will read through the code thinking about what test cases could prove that the code works properly.
举个例子来说，我是个身体健康的人，所以我可以很努力的工作。
在那里有非常多的人正在尝试着简化(这个禅宗习惯论坛仅仅是一个例子)。
There are tons of people out there who are trying to simplify (the Zen Habits forums are just one example).
你需要用相关的事实和现成的例子，并要考虑不同意你观点的人会如何说。
You need to have relevant facts and examples at your fingertips and think ahead to what your opponents might say.
大部分关于REST的描述都是使用人类网络作为例子的，我这里的人类网络指的是浏览器和使用这些浏览器的人。
Much of REST has been described with using the human Web as an example. By "human Web", I mean browsers and the humans using these browsers.
举个例子，一段热烈的人生可能伴随着放纵。
举个例子，在一项调查中，当被问及如果现在有一项方案会使所有的人质都获救，所有的人都表示同意这个方案。
For example, in one version of the survey, when told that their action would result in all hostages being saved, both groups endorsed the plan presented to them.
举个例子，许多有艺术才能的人，没有能力支持他们自己的艺术，但却把业余时间都用在这方面。
Many artistically talented people, for example, can't support themselves with their art, but can pursue it during their off hours.
你见过其他的人使我们共同的生活空间更美好的例子了吗？
Have you met any other examples of people who make our Shared space better?
历史上提供了一些在持久性和程度上能与他相匹敌的人的例子。
History offers few examples of people who can rival his solitude in terms of duration and degree.
认为有问题的人，觉得这些例子都有问题的应该问自己为什么，然后仔细推敲自己的理由。
Those of you who think it's not okay, none of these, should ask yourself why and should then scrutinize your reasons.
举个例子吧，看电影可以让我们接触不同种族和不同文化的人们，从而开阔我们的视野。
For example, seeing movies can expose us to people of different RACES and cultures and this can help broaden our vision.
有时候例子是类似的，安娜·安博士最近发文表明，穿着低跟鞋的人小腿显得比较粗。
Sometimes the examples are sillier. Professor Anna Ahn published a paper recently showing that people with shorter heels have larger calves.
目前为止，吉姆·科林斯是我见过的依据数据生活的人之中最好的例子。
Jim Collins is the best example I've found so far of someone who is living by Numbers.
举个例子来说，你一直更懒惰的人在一起，你会发现自己也变得懒惰起来了。
If you spend your days with, for example, lazy people, you may notice that you are becoming lazy.
在我们这第一代生活被营销严重左右的人中，显然我是个极端的例子。
I am part of that first generation that has been marketed to so much and obviously I am an extreme case.
就以当中对青少年怀孕的例子来说，研究发现：生活预期越低的人群，越早成为爸爸妈妈。
Take its relation to teenage pregnancy, for example: people in low life-expectancy groups become parents earlier.
经常旅行的人会比较熟悉下面这个关于决策表的经典例子。
A classic example of a decision table is one that frequent travelers are familiar with.
举个常见的例子：总有一些令人气愤的人，他们总是在约会时姗姗来迟。
Take an everyday example: there are some infuriating people who are always late for appointments.
经典的例子，最有名的例子，是一个叫做菲尼亚斯，盖奇的人。
The classic case, the most famous case, is that of a man called Phineas Gage.
经典的例子，最有名的例子，是一个叫做菲尼亚斯，盖奇的人。
The classic case, the most famous case, is that of a man called Phineas Gage.
应用推荐