弗雷斯诺位于接进洛杉矶和旧金山的中间点。
Fresno is close to the midway point between LA and San Francisco.
图8显示了某一次迁移的中间点。
图4显示了某一次迁移的中间点。
图的中间点表示系统超载的界限。
The halfway point of the graphs is the point at which the system becomes overloaded.
但可以制定一些有趣放松的事情，让你期待这周的中间点。
Set aside something fun and relaxing to which you can look forward at the week's mid-point.
他们召开股东大会的地方都离股东们实际居留地的中间点不远。
They didn't call meetings for the middle of nowhere far away from where their shareholders actually lived.
在第二维度和第三维度的思想形态之间有其它的中间点，比如3000股DNA。
There are other resting points between second and third dimensional thought-form such as 3000 strands of DNA.
有上升的压力在其他标志的中间点，当熟练的头三天在平静了一个盘点会议的方式激烈的交流。
There were other signs of rising stress at the halfway point, when the workmanlike calm of the first three days gave way to heated exchanges during a stock-taking session.
东北偏东航海罗盘上的一个方向或点，位于正东与东北的中间点，或正北以东67＝30“”
The direction or point on the mariner's compass halfway between due east and northeast, or67=30? east of due north.
一家破产专业机构今天警告说，明年英国企业倒闭将如洪水“泛滥”，称英国目前正处于W形衰退的中间点。
An insolvency specialist today warned of a "deluge" of business failures next year, saying the UK is in the mid-point of a W-shaped recession.
对积分中值定理中间点的渐近性进行研究，给出了推广的积分第一中值定理的中间点的渐近性的一个公式。
This paper presents a generalization of mean value theorem for integrals and discusses the asymptotic properties of mean value of mean value theorem for integral.
移动90度则会碰到两个矩阵之间的中间点，从起始点开始移动两个完整矩阵则会绕完一圈，也就是360度。
The midpoint between squares is reached in 90 degrees and the full circle or cycle of 360 degrees moves two full squares from its starting point.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
一个最小特性集合的好处是你有了一系列中间点，可以经常询问自己“我现在是在关注最小特性集合吗？”
The nice thing about minimum feature set is you can always try intermediate points to ask yourself, "Am I at the minimum feature set yet?"
保守党议会议员中间产生焦虑的原因有二点。
点击中间的那个点，(聚光灯范围圆圈里)并将其拖曳到你想要的地方。
Click on the center point (inside the circle) and drag the light into the position where you want it.
我们来看中间的那个点，在原点上，那就是一个鞍点，在这点做一个切平面,你可以看到这个切平面,是在原点上水平的。
See the point in the middle, at the origin, is a saddle point. If you look at the tangent plane to this graph, you will see that it is actually horizontal at the origin.
它的主人说，每天晚上一到10点，小兔子就会挤到他们中间和他们一起看韩剧，而它最喜欢的韩剧是《人鱼小姐》。
Every night at 10 pm, the rabbit climbs between the couple to watch the South Korean TV dramas. Her favorite show is called Ms Mermaid, they say.
主体之间的安全中间层可以进一步分解为执行点、决策点、契约和属性。
The security intermediation between principals can be further deconstructed into enforcement points, decision points, contracts, and attributes.
我认不出我的绳子哪里是中间，因为我的绳子根本就没有中间点记号。
I can't figure out where the middle of my rope is because my rope doesn't have a middle mark.
我引用的只是数学计算的一个平均值，而波斯纳的数据却是家庭收入分配的中位数或者说中间点。
The data I cite are arithmetical averages, while, as Posner indicates, his data on household incomes are medians, or midpoints, of the distribution of household incomes.
他的整个举止作风中间，有一点我完全感到满意，那就是他绝对没有想要博得我的欢心。
I am perfectly satisfied, from what his manners now are, that he never had any design of engaging my affection.
这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
如果您使用的是应用程序中间件，我敢打赌这些痛点您至少熟悉其中一个。
If you deal with application middleware, I would be willing to bet you are familiar with at least one of these pain points.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
应用推荐